Ancient Greek-English Dictionary Language

παρεισπίπτω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρεισπίπτω παρεισέπεσον

Structure: παρ (Prefix) + εἰς (Prefix) + πίπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to get in by the side, steal in

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεισπίπτω παρεισπίπτεις παρεισπίπτει
Dual παρεισπίπτετον παρεισπίπτετον
Plural παρεισπίπτομεν παρεισπίπτετε παρεισπίπτουσιν*
SubjunctiveSingular παρεισπίπτω παρεισπίπτῃς παρεισπίπτῃ
Dual παρεισπίπτητον παρεισπίπτητον
Plural παρεισπίπτωμεν παρεισπίπτητε παρεισπίπτωσιν*
OptativeSingular παρεισπίπτοιμι παρεισπίπτοις παρεισπίπτοι
Dual παρεισπίπτοιτον παρεισπιπτοίτην
Plural παρεισπίπτοιμεν παρεισπίπτοιτε παρεισπίπτοιεν
ImperativeSingular παρεισπίπτε παρεισπιπτέτω
Dual παρεισπίπτετον παρεισπιπτέτων
Plural παρεισπίπτετε παρεισπιπτόντων, παρεισπιπτέτωσαν
Infinitive παρεισπίπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεισπιπτων παρεισπιπτοντος παρεισπιπτουσα παρεισπιπτουσης παρεισπιπτον παρεισπιπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεισπίπτομαι παρεισπίπτει, παρεισπίπτῃ παρεισπίπτεται
Dual παρεισπίπτεσθον παρεισπίπτεσθον
Plural παρεισπιπτόμεθα παρεισπίπτεσθε παρεισπίπτονται
SubjunctiveSingular παρεισπίπτωμαι παρεισπίπτῃ παρεισπίπτηται
Dual παρεισπίπτησθον παρεισπίπτησθον
Plural παρεισπιπτώμεθα παρεισπίπτησθε παρεισπίπτωνται
OptativeSingular παρεισπιπτοίμην παρεισπίπτοιο παρεισπίπτοιτο
Dual παρεισπίπτοισθον παρεισπιπτοίσθην
Plural παρεισπιπτοίμεθα παρεισπίπτοισθε παρεισπίπτοιντο
ImperativeSingular παρεισπίπτου παρεισπιπτέσθω
Dual παρεισπίπτεσθον παρεισπιπτέσθων
Plural παρεισπίπτεσθε παρεισπιπτέσθων, παρεισπιπτέσθωσαν
Infinitive παρεισπίπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεισπιπτομενος παρεισπιπτομενου παρεισπιπτομενη παρεισπιπτομενης παρεισπιπτομενον παρεισπιπτομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δὲ περὶ τὰσ πύλασ ἔξω περὶ τὸ Ἡραῖον ἀπολειφθέντεσ τοῦ Ἀράτου στρατιῶται, τριακόσιοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ, ὥσ ποτε παρεισέπεσον εἰσ τὴν πόλιν θορύβου τε παντοδαποῦ καὶ φώτων γέμουσαν, οὐ δυνηθέντεσ ἐξανευρεῖν τὸν αὐτὸν τρίβον οὐδ’ εἰσ ἴχνοσ ἐμβῆναι τῆσ ἐκείνων πορείασ, ἔπτηξαν ἀθρόοι πρόσ τινι παλινσκίῳ λαγόνι τοῦ κρημνοῦ συστείλαντεσ ἑαυτούσ, καὶ διεκαρτέρουν ἐνταῦθα περιπαθοῦντεσ καὶ δυσανασχετοῦντεσ. (Plutarch, Aratus, chapter 22 2:1)
  • καὶ παρεισέπεσον μὲν εἰσ τὴν οἰκίαν ὁμοίωσ, αἰσθόμενον δὲ ταχέωσ καὶ καταφυγόντα πρὸσ τοὺσ γείτονασ, ἐκ ποδῶν διώξαντεσ εἷλον καὶ διέφθειραν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 11 6:2)
  • πάντων δὲ τὸ παραγγελθὲν ποιούντων οἱ μὲν ἐπὶ τὰ πεπτωκότα τῶν τειχῶν ὁρμήσαντεσ τοὺσ προφυλάττοντασ ἐπὶ τῆσ τάφρου κατασφάξαντεσ παρεισέπεσον εἰσ τὴν πόλιν καὶ τοὺσ περὶ τὸ θέατρον τόπουσ κατελαμβάνοντο· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 98 6:1)
  • δημηγοροῦντοσ δὲ τοῦ Ἀλκιβιάδου τῶν στρατιωτῶν τινεσ διελόντεσ πυλίδα παρεισέπεσον εἰσ τὴν πόλιν· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 3 12:1)
  • τοὺσ δ’ ἐπὶ τούτου τοῦ μέρουσ ὑπολελειμμένουσ τρεψάμενοι παρεισέπεσον εἰσ τὴν στρατοπεδείαν. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 109 9:2)

Synonyms

  1. to get in by the side

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION