헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρεισπίπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρεισπίπτω παρεισέπεσον

형태분석: παρ (접두사) + εἰς (접두사) + πίπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to get in by the side, steal in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεισπίπτω

παρεισπίπτεις

παρεισπίπτει

쌍수 παρεισπίπτετον

παρεισπίπτετον

복수 παρεισπίπτομεν

παρεισπίπτετε

παρεισπίπτουσιν*

접속법단수 παρεισπίπτω

παρεισπίπτῃς

παρεισπίπτῃ

쌍수 παρεισπίπτητον

παρεισπίπτητον

복수 παρεισπίπτωμεν

παρεισπίπτητε

παρεισπίπτωσιν*

기원법단수 παρεισπίπτοιμι

παρεισπίπτοις

παρεισπίπτοι

쌍수 παρεισπίπτοιτον

παρεισπιπτοίτην

복수 παρεισπίπτοιμεν

παρεισπίπτοιτε

παρεισπίπτοιεν

명령법단수 παρεισπίπτε

παρεισπιπτέτω

쌍수 παρεισπίπτετον

παρεισπιπτέτων

복수 παρεισπίπτετε

παρεισπιπτόντων, παρεισπιπτέτωσαν

부정사 παρεισπίπτειν

분사 남성여성중성
παρεισπιπτων

παρεισπιπτοντος

παρεισπιπτουσα

παρεισπιπτουσης

παρεισπιπτον

παρεισπιπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεισπίπτομαι

παρεισπίπτει, παρεισπίπτῃ

παρεισπίπτεται

쌍수 παρεισπίπτεσθον

παρεισπίπτεσθον

복수 παρεισπιπτόμεθα

παρεισπίπτεσθε

παρεισπίπτονται

접속법단수 παρεισπίπτωμαι

παρεισπίπτῃ

παρεισπίπτηται

쌍수 παρεισπίπτησθον

παρεισπίπτησθον

복수 παρεισπιπτώμεθα

παρεισπίπτησθε

παρεισπίπτωνται

기원법단수 παρεισπιπτοίμην

παρεισπίπτοιο

παρεισπίπτοιτο

쌍수 παρεισπίπτοισθον

παρεισπιπτοίσθην

복수 παρεισπιπτοίμεθα

παρεισπίπτοισθε

παρεισπίπτοιντο

명령법단수 παρεισπίπτου

παρεισπιπτέσθω

쌍수 παρεισπίπτεσθον

παρεισπιπτέσθων

복수 παρεισπίπτεσθε

παρεισπιπτέσθων, παρεισπιπτέσθωσαν

부정사 παρεισπίπτεσθαι

분사 남성여성중성
παρεισπιπτομενος

παρεισπιπτομενου

παρεισπιπτομενη

παρεισπιπτομενης

παρεισπιπτομενον

παρεισπιπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στρατοπεδευόντων γάρ ποτε τῶν Συρακοσίων πλησίον τῆσ Γέλασ αὐτὸσ μὲν νυκτὸσ παρεισέπεσεν εἰσ τὴν πόλιν μετὰ χιλίων στρατιωτῶν, οἱ δὲ περὶ τὸν Σώστρατον ἐπιφανέντεσ μετὰ μεγάλησ καὶ τεταγμένησ δυνάμεωσ ἐτρέψαντο τοὺσ παρεισπεπτωκότασ καὶ κατέβαλον εἰσ τριακοσίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 4 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 4 4:1)

  • προσπεσὼν δ’ αὐτοῖσ ἀπροσδοκήτωσ καὶ ταχὺ μέροσ τῆσ τάφρου χώσασ ἀνέσπασε τὸν χάρακα καὶ βιαζόμενοσ εἰσ τὴν παρεμβολὴν παρεισέπεσεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 5:2)

  • ὑπερβαλὼν δὲ τὰσ πόλεισ ὧν πρότερον ἐγεγόνει κύριοσ, παρεισέπεσεν εἰσ τὴν καλουμένην Μιλτινὴν πόλιν, ἀπροσδοκήτωσ ἐπιφανείσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 58 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 58 1:2)

  • τῆσ δὲ τῶν Σικυωνίων πόλεωσ φρουρουμένησ ὑπὸ τῶν Πτολεμαίου τοῦ βασιλέωσ στρατιωτῶν, ὧν ἦν ἐπιφανέστατοσ στρατηγὸσ Φίλιπποσ, νυκτὸσ ἐπιθέμενοσ ἀπροσδοκήτωσ παρεισέπεσεν ἐντὸσ τοῦ τείχουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 102 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 102 2:1)

  • ἔνθα δὴ Βρασίδασ ὁ Σπαρτιάτησ, νέοσ μὲν ὢν τὴν ἡλικίαν, ἀλκῇ δὲ καὶ ἀνδρείᾳ διαφέρων, ὁρῶν τὴν Μεθώνην κινδυνεύουσαν ἐκ βίασ ἁλῶναι, παραλαβών τινασ τῶν Σπαρτιατῶν διὰ μέσου τῶν πολεμίων ἐσκεδασμένων ἐτόλμησε διεκπερᾶσαι, καὶ πολλοὺσ ἀνελὼν παρεισέπεσεν εἰσ τὸ χωρίον. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 43 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 43 3:2)

유의어

  1. to get in by the side

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION