Sense

1. to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity
2. to take care

Examples

• ὁρῶν γὰρ ἐγὼ Θηβαίουσ, σχεδὸν δὲ καὶ ὑμᾶσ ὑπὸ τῶν τὰ Φιλίππου φρονούντων καὶ διεφθαρμένων παρ’ ἑκατέροισ, ὃ μὲν ἦν ἀμφοτέροισ φοβερὸν καὶ φυλακῆσ πολλῆσ δεόμενον, τὸ τὸν Φίλιππον ἐᾶν αὐξάνεσθαι, παρορῶντασ καὶ οὐδὲ καθ’ ἓν φυλαττομένουσ, εἰσ ἔχθραν δὲ καὶ τὸ προσκρούειν ἀλλήλοισ ἑτοίμωσ ἔχοντασ, ὅπωσ τοῦτο μὴ γένοιτο παρατηρῶν διετέλουν, οὐκ ἀπὸ τῆσ ἐμαυτοῦ γνώμησ μόνον ταῦτα συμφέρειν ὑπολαμβάνων, ἀλλ’ εἰδὼσ Ἀριστοφῶντα καὶ πάλιν Εὔβουλον πάντα τὸν χρόνον βουλομένουσ πρᾶξαι ταύτην τὴν φιλίαν, καὶ περὶ τῶν ἄλλων πολλάκισ ἀντιλέγοντασ ἑαυτοῖσ τοῦθ’ ὁμογνωμονοῦντασ ἀεί. (Demosthenes, Speeches 11-20, 241:1)
• Ὁ δὲ τῶν Ιοὐδαίων βασιλεὺσ οὐχ ὥσπερ πρότερον εἶχεν πρόσ τε τὸν Ἀλέξανδρον καὶ τὸν Ἀριστόβουλον ἀκούειν μόνον τὰσ κατ’ αὐτῶν διαβολάσ, ἀλλ’ ἤδη διὰ μίσουσ οἰκείου γεγενημένοσ αὐτὸσ εἰ καὶ μὴ λέγοι τισ ἐξειργάζετο, παρατηρῶν ἕκαστα καὶ πυνθανόμενοσ καὶ πᾶσιν ἐνδιδοὺσ τοῖσ βουλομένοισ, εἴ τισ ἔχοι τι κατ’ ἐκείνων εἰπεῖν, Εὐάρατόν τε Κῷον Ἀλεξάνδρῳ συνειδέναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 367:1)

Similar forms

• παρατηρεῖν (16)
• παρατηρήσεως (12)
• παρατηρήσεις (6)
• παρατήρησιν (5)
• παρατήρησις (4)
• παρατηρητέον (2)
• παρατηρῶν (2)
• παρατηρήσας (2)
• παρατηρήσει (2)
• παρατηροῦντα (2)
• παρατηρεῖτε (1)
• παρατηρήσειν (1)
• παρατηροῦσα (1)
• παρατηρβιν (1)
• παρατηρήματα (1)
• παρατηρήσεται (1)
• παρατηρητὴν (1)
• παρατηρεῖτ (1)
• παρατηρήσων (1)
• παρατηροῦσιν (1)
• παρατηρεῖ (1)
• παρατηρήσαντα (1)
• παρατηρήσῃς (1)
• παρατήρημα (1)
• παρατηρητήν (1)
• παρατηρεῖσθε (1)
• παρατήρησει (1)
• παρατηροῦσι (1)
• παρατηρέειν (1)
• παρατηρῆσαι (1)
• παρατηροῦν (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.