호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: παραστείχω παρέστιχον
형태분석: παρα (접두사) + στείχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραστείχω (나는) 지나간다 |
παραστείχεις (너는) 지나간다 |
παραστείχει (그는) 지나간다 |
| 쌍수 | παραστείχετον (너희 둘은) 지나간다 |
παραστείχετον (그 둘은) 지나간다 |
||
| 복수 | παραστείχομεν (우리는) 지나간다 |
παραστείχετε (너희는) 지나간다 |
παραστείχουσι(ν) (그들은) 지나간다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραστείχω (나는) 지나가자 |
παραστείχῃς (너는) 지나가자 |
παραστείχῃ (그는) 지나가자 |
| 쌍수 | παραστείχητον (너희 둘은) 지나가자 |
παραστείχητον (그 둘은) 지나가자 |
||
| 복수 | παραστείχωμεν (우리는) 지나가자 |
παραστείχητε (너희는) 지나가자 |
παραστείχωσι(ν) (그들은) 지나가자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραστείχοιμι (나는) 지나가기를 (바라다) |
παραστείχοις (너는) 지나가기를 (바라다) |
παραστείχοι (그는) 지나가기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραστείχοιτον (너희 둘은) 지나가기를 (바라다) |
παραστειχοίτην (그 둘은) 지나가기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραστείχοιμεν (우리는) 지나가기를 (바라다) |
παραστείχοιτε (너희는) 지나가기를 (바라다) |
παραστείχοιεν (그들은) 지나가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραστείχε (너는) 지나가라 |
παραστειχέτω (그는) 지나가라 |
|
| 쌍수 | παραστείχετον (너희 둘은) 지나가라 |
παραστειχέτων (그 둘은) 지나가라 |
||
| 복수 | παραστείχετε (너희는) 지나가라 |
παραστειχόντων, παραστειχέτωσαν (그들은) 지나가라 |
||
| 부정사 | παραστείχειν 지나가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραστειχων παραστειχοντος | παραστειχουσα παραστειχουσης | παραστειχον παραστειχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραστείχομαι (나는) 지나가여진다 |
παραστείχει, παραστείχῃ (너는) 지나가여진다 |
παραστείχεται (그는) 지나가여진다 |
| 쌍수 | παραστείχεσθον (너희 둘은) 지나가여진다 |
παραστείχεσθον (그 둘은) 지나가여진다 |
||
| 복수 | παραστειχόμεθα (우리는) 지나가여진다 |
παραστείχεσθε (너희는) 지나가여진다 |
παραστείχονται (그들은) 지나가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραστείχωμαι (나는) 지나가여지자 |
παραστείχῃ (너는) 지나가여지자 |
παραστείχηται (그는) 지나가여지자 |
| 쌍수 | παραστείχησθον (너희 둘은) 지나가여지자 |
παραστείχησθον (그 둘은) 지나가여지자 |
||
| 복수 | παραστειχώμεθα (우리는) 지나가여지자 |
παραστείχησθε (너희는) 지나가여지자 |
παραστείχωνται (그들은) 지나가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραστειχοίμην (나는) 지나가여지기를 (바라다) |
παραστείχοιο (너는) 지나가여지기를 (바라다) |
παραστείχοιτο (그는) 지나가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραστείχοισθον (너희 둘은) 지나가여지기를 (바라다) |
παραστειχοίσθην (그 둘은) 지나가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραστειχοίμεθα (우리는) 지나가여지기를 (바라다) |
παραστείχοισθε (너희는) 지나가여지기를 (바라다) |
παραστείχοιντο (그들은) 지나가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραστείχου (너는) 지나가여져라 |
παραστειχέσθω (그는) 지나가여져라 |
|
| 쌍수 | παραστείχεσθον (너희 둘은) 지나가여져라 |
παραστειχέσθων (그 둘은) 지나가여져라 |
||
| 복수 | παραστείχεσθε (너희는) 지나가여져라 |
παραστειχέσθων, παραστειχέσθωσαν (그들은) 지나가여져라 |
||
| 부정사 | παραστείχεσθαι 지나가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραστειχομενος παραστειχομενου | παραστειχομενη παραστειχομενης | παραστειχομενον παραστειχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέστειχον (나는) 지나가고 있었다 |
παρέστειχες (너는) 지나가고 있었다 |
παρέστειχε(ν) (그는) 지나가고 있었다 |
| 쌍수 | παρεστείχετον (너희 둘은) 지나가고 있었다 |
παρεστειχέτην (그 둘은) 지나가고 있었다 |
||
| 복수 | παρεστείχομεν (우리는) 지나가고 있었다 |
παρεστείχετε (너희는) 지나가고 있었다 |
παρέστειχον (그들은) 지나가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεστειχόμην (나는) 지나가여지고 있었다 |
παρεστείχου (너는) 지나가여지고 있었다 |
παρεστείχετο (그는) 지나가여지고 있었다 |
| 쌍수 | παρεστείχεσθον (너희 둘은) 지나가여지고 있었다 |
παρεστειχέσθην (그 둘은) 지나가여지고 있었다 |
||
| 복수 | παρεστειχόμεθα (우리는) 지나가여지고 있었다 |
παρεστείχεσθε (너희는) 지나가여지고 있었다 |
παρεστείχοντο (그들은) 지나가여지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέστιχον (나는) 지나갔다 |
παρέστιχες (너는) 지나갔다 |
παρέστιχε(ν) (그는) 지나갔다 |
| 쌍수 | παρεστίχετον (너희 둘은) 지나갔다 |
παρεστιχέτην (그 둘은) 지나갔다 |
||
| 복수 | παρεστίχομεν (우리는) 지나갔다 |
παρεστίχετε (너희는) 지나갔다 |
παρέστιχον (그들은) 지나갔다 |
|
| 명령법 | 단수 | παραστίχε (너는) 지나갔어라 |
παραστιχέτω (그는) 지나갔어라 |
|
| 쌍수 | παραστίχετον (너희 둘은) 지나갔어라 |
παραστιχέτων (그 둘은) 지나갔어라 |
||
| 복수 | παραστίχετε (너희는) 지나갔어라 |
παραστιχόντων (그들은) 지나갔어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []