헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραστατικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραστατικός παραστατική παραστατικόν

형태분석: παραστατικ (어간) + ος (어미)

어원: from parasta/ths

  1. 용감한, 필사적인, 절망적인, 용맹한
  1. fit for standing by
  2. able to exhort or rouse
  3. having presence of mind, courageous, desperate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παραστατικός

(이)가

παραστατική

(이)가

παραστατικόν

(것)가

속격 παραστατικοῦ

(이)의

παραστατικῆς

(이)의

παραστατικοῦ

(것)의

여격 παραστατικῷ

(이)에게

παραστατικῇ

(이)에게

παραστατικῷ

(것)에게

대격 παραστατικόν

(이)를

παραστατικήν

(이)를

παραστατικόν

(것)를

호격 παραστατικέ

(이)야

παραστατική

(이)야

παραστατικόν

(것)야

쌍수주/대/호 παραστατικώ

(이)들이

παραστατικᾱ́

(이)들이

παραστατικώ

(것)들이

속/여 παραστατικοῖν

(이)들의

παραστατικαῖν

(이)들의

παραστατικοῖν

(것)들의

복수주격 παραστατικοί

(이)들이

παραστατικαί

(이)들이

παραστατικά

(것)들이

속격 παραστατικῶν

(이)들의

παραστατικῶν

(이)들의

παραστατικῶν

(것)들의

여격 παραστατικοῖς

(이)들에게

παραστατικαῖς

(이)들에게

παραστατικοῖς

(것)들에게

대격 παραστατικούς

(이)들을

παραστατικᾱ́ς

(이)들을

παραστατικά

(것)들을

호격 παραστατικοί

(이)들아

παραστατικαί

(이)들아

παραστατικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ γὰρ ἐγχώριοι βελῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν πρὸσ πολιορκίαν ἀνηκόντων εὐποροῦντεσ, ἔτι δὲ ταῖσ ψυχαῖσ ὑπομένοντεσ τὸ δεινὸν παραστατικῶσ ἑτοίμωσ ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ ἀπέθνησκον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 22 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 22 3:1)

  • ἀσχάλλων γὰρ ἐπὶ τοῖσ γεγονόσιν ἐλαττώμασι, καὶ τὸ πλεῖον ὀργῇ καὶ θυμῷ χρώμενοσ, παραστατικῶσ καὶ δαιμονίωσ ἐνήρμοσεν εἰσ τοὺσ ἐνεστῶτασ καιρούσ, καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ κατανέστη τῶν Ῥοδίων καὶ τοῦ βασιλέωσ Ἀττάλου, καὶ καθίκετο τῶν ἑξῆσ πράξεων. (Polybius, Histories, book 16, chapter 28 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 16, chapter 28 8:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION