뜻

1. 방어자, 옹호자, 우승자
2. 지원자, 동료, 동무, 동지, 목격자, 추종자

1. one who stands by, a defender
2. one's comrade on the flank, front-rank-man, rear-rank-man), a comrade, supporter
3. one's right or left-handman

예문

• παραστάτης δὲ πᾶς ὁ συζυγῶν ὀνομάζεται, λοχαγὸς μὲν ὁ πρῶτος τῷ δευτέρῳ λοχαγῷ, ἐπιστάτης δὲ ὁ πρῶτος τῷ δευτέρῳ ἐπιστάτῃ, καὶ τοῦτο ἐφεξῆς ἔστε ἐπὶ τοὺς οὐραγοὺς τῶν λόχων. (Arrian, chapter 7 2:3)

  (아리아노스, chapter 7 2:3)

• συναγωγὴ κατὰ παραστάτην τε καὶ ἐπιστάτην, ὅπερ ἔστι κατὰ μῆκός τε καὶ βάθος: (Arrian, chapter 11 4:1)

  (아리아노스, chapter 11 4:1)

• ἐπιφάνειαν δὲ τὴν ἐκ δεξιῶν, διαμενόντων ἑκάστῳ τῶν τε ἐπιστατῶν καὶ παραστατῶν. (Arrian, chapter 21 8:1)

  (아리아노스, chapter 21 8:1)

• πρόσταγμα δέ σφισιν ἦν, ὅκως τις ἐκνηξάμενος σταίη ἐν τῷ ὕδατι, προσμένειν τὸν παραστάτην οἱ ἐσόμενον, μηδὲ ἐμβάλλειν πρόσθε ἐς τοὺς βαρβάρους, πρὶν ἐπὶ τριῶν ἐς βάθος ταχθῆναι τὴν φάλαγγα: (Arrian, Indica, chapter 24 6:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 24 6:1)

• Ὅρκος <Οὐκ αἰσχυνῶ τὰ ἱερὰ ὅπλα, οὐδὲ λείψω τὸν παραστάτην ὅπου ἂν στοιχήσω: (Lycurgus, Speeches, 100:3)

  (리쿠르고스, 연설, 100:3)

• ἐκ τούτου βεβαιότατος μὲν ἦν Μαρκέλλῳ παραστάτης καὶ σύμμαχος, δεινότατος δὲ μηνυτὴς καὶ κατήγορος τῶν τἀναντία φρονούντων ὁ Βάνδιος. (Plutarch, Marcellus, chapter 11 1:1)

  (플루타르코스, Marcellus, chapter 11 1:1)

• τὰ δὲ κατὰ τάξιν ταῦτα δ ἐστὶν ὅσα πρός τι ἓν ὡρισμένον διέστηκε κατά τινα λόγον, οἱο῀ν παραστάτης τριτοστάτου πρότερον καὶ παρανήτη νήτης: (Aristotle, Metaphysics, Book 5 131:2)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 131:2)

• λόγῳ κυβερνήτης, ἐπιβάτης, παραστάτης τε καὶ σωτὴρ ἄριστος, συμπάντων τε θεῶν καὶ ἀνθρώπων κόσμος, ἡγεμὼν κάλλιστος καὶ ἄριστος, ᾧ χρὴ ἕπεσθαι πάντα ἄνδρα ἐφυμνοῦντα καλῶς, ᾠδῆς μετέχοντα ἣν ᾄδει θέλγων πάντων θεῶν τε καὶ ἀνθρώπων νόημα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 211:1)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 211:1)

• τῷ θεῷ γάρ σε παραχωρῶ ταύτης ἀξιώσαντι παρ ἡμῶν τῆς τιμῆς ἀνθ ὧν εὐμενὴς γέγονέ μοι παραστάτης καὶ σύμμαχος νῦν ἐπιτυχεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 295:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 295:2)

유사 형태

• παραστάτην (18)
• παραστάτας (14)
• παραστατῶν (5)
• παραστατεῖ (5)
• παραστάτης (5)
• παραστατικὸν (5)
• παραστατεῖν (4)
• παραστάτις (3)
• παραστάται (3)
• παραστατικῶς (2)
• παραστάτου (2)
• παραστατικοὶ (1)
• παραστάταιν (1)
• παραστατήσειν (1)
• Παραστάτῃ (1)
• παραστατικήν (1)
• παραστατεῖς (1)
• παραστατικὴν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.