뜻

1. 방어자, 옹호자, 우승자
2. 지원자, 동료, 동무, 동지, 목격자, 추종자

1. one who stands by, a defender
2. one's comrade on the flank, front-rank-man, rear-rank-man), a comrade, supporter
3. one's right or left-handman

예문

• παραστάτησ δὲ πᾶσ ὁ συζυγῶν ὀνομάζεται, λοχαγὸσ μὲν ὁ πρῶτοσ τῷ δευτέρῳ λοχαγῷ, ἐπιστάτησ δὲ ὁ πρῶτοσ τῷ δευτέρῳ ἐπιστάτῃ, καὶ τοῦτο ἐφεξῆσ ἔστε ἐπὶ τοὺσ οὐραγοὺσ τῶν λόχων. (Arrian, chapter 7 2:3)

  (아리아노스, chapter 7 2:3)

• συναγωγὴ κατὰ παραστάτην τε καὶ ἐπιστάτην, ὅπερ ἔστι κατὰ μῆκόσ τε καὶ βάθοσ· (Arrian, chapter 11 4:1)

  (아리아노스, chapter 11 4:1)

• ἐπιφάνειαν δὲ τὴν ἐκ δεξιῶν, διαμενόντων ἑκάστῳ τῶν τε ἐπιστατῶν καὶ παραστατῶν. (Arrian, chapter 21 8:1)

  (아리아노스, chapter 21 8:1)

• πρόσταγμα δέ σφισιν ἦν, ὅκωσ τισ ἐκνηξάμενοσ σταίη ἐν τῷ ὕδατι, προσμένειν τὸν παραστάτην οἱ ἐσόμενον, μηδὲ ἐμβάλλειν πρόσθε ἐσ τοὺσ βαρβάρουσ, πρὶν ἐπὶ τριῶν ἐσ βάθοσ ταχθῆναι τὴν φάλαγγα· (Arrian, Indica, chapter 24 6:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 24 6:1)

• Ὅρκοσ <Οὐκ αἰσχυνῶ τὰ ἱερὰ ὅπλα, οὐδὲ λείψω τὸν παραστάτην ὅπου ἂν στοιχήσω· (Lycurgus, Speeches, 100:3)

  (리쿠르고스, 연설, 100:3)

• ἐκ τούτου βεβαιότατοσ μὲν ἦν Μαρκέλλῳ παραστάτησ καὶ σύμμαχοσ, δεινότατοσ δὲ μηνυτὴσ καὶ κατήγοροσ τῶν τἀναντία φρονούντων ὁ Βάνδιοσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 11 1:1)

  (플루타르코스, Marcellus, chapter 11 1:1)

• τὰ δὲ κατὰ τάξιν ταῦτα δ’ ἐστὶν ὅσα πρόσ τι ἓν ὡρισμένον διέστηκε κατά τινα λόγον, οἱο͂ν παραστάτησ τριτοστάτου πρότερον καὶ παρανήτη νήτησ· (Aristotle, Metaphysics, Book 5 131:2)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 131:2)

• λόγῳ κυβερνήτησ, ἐπιβάτησ, παραστάτησ τε καὶ σωτὴρ ἄριστοσ, συμπάντων τε θεῶν καὶ ἀνθρώπων κόσμοσ, ἡγεμὼν κάλλιστοσ καὶ ἄριστοσ, ᾧ χρὴ ἕπεσθαι πάντα ἄνδρα ἐφυμνοῦντα καλῶσ, ᾠδῆσ μετέχοντα ἣν ᾄδει θέλγων πάντων θεῶν τε καὶ ἀνθρώπων νόημα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 211:1)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 211:1)

• τῷ θεῷ γάρ σε παραχωρῶ ταύτησ ἀξιώσαντι παρ’ ἡμῶν τῆσ τιμῆσ ἀνθ’ ὧν εὐμενὴσ γέγονέ μοι παραστάτησ καὶ σύμμαχοσ νῦν ἐπιτυχεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 295:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 295:2)

유사 형태

• παραστάτην (18)
• παραστάτας (14)
• παραστατεῖ (5)
• παραστάτης (5)
• παραστατικὸν (5)
• παραστατῶν (5)
• παραστατεῖν (4)
• παραστάται (3)
• παραστάτις (3)
• παραστατικῶς (2)
• παραστάτου (2)
• Παραστάτῃ (1)
• παραστατικήν (1)
• παραστατεῖς (1)
• παραστατικὴν (1)
• παραστατικοὶ (1)
• παραστάταιν (1)
• παραστατήσειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.