Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραπορεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραπορεύομαι

Structure: παρα (Prefix) + πορεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to go beside or alongside
  2. to go past, to pass

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπορεύομαι παραπορεύει, παραπορεύῃ παραπορεύεται
Dual παραπορεύεσθον παραπορεύεσθον
Plural παραπορευόμεθα παραπορεύεσθε παραπορεύονται
SubjunctiveSingular παραπορεύωμαι παραπορεύῃ παραπορεύηται
Dual παραπορεύησθον παραπορεύησθον
Plural παραπορευώμεθα παραπορεύησθε παραπορεύωνται
OptativeSingular παραπορευοίμην παραπορεύοιο παραπορεύοιτο
Dual παραπορεύοισθον παραπορευοίσθην
Plural παραπορευοίμεθα παραπορεύοισθε παραπορεύοιντο
ImperativeSingular παραπορεύου παραπορευέσθω
Dual παραπορεύεσθον παραπορευέσθων
Plural παραπορεύεσθε παραπορευέσθων, παραπορευέσθωσαν
Infinitive παραπορεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπορευομενος παραπορευομενου παραπορευομενη παραπορευομενης παραπορευομενον παραπορευομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεπορευόμην παρεπορεύου παρεπορεύετο
Dual παρεπορεύεσθον παρεπορευέσθην
Plural παρεπορευόμεθα παρεπορεύεσθε παρεπορεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πᾶσ ὁ παραπορευόμενοσ εἰσ τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ καὶ ἐπάνω, δώσουσι τὴν εἰσφορὰν Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 30:14)
  • πᾶσ ὁ παραπορευόμενοσ τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ καὶ ἐπάνω εἰσ τὰσ ἑξήκοντα μυριάδασ καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι καὶ πεντήκοντα. (Septuagint, Liber Exodus 39:3)
  • καὶ τάξω τὴν πόλιν ταύτην εἰσ ἀφανισμὸν καὶ εἰσ συριγμόν. πᾶσ ὁ παραπορευόμενοσ ἐπ’ αὐτῆσ σκυθρωπάσει καὶ συριεῖ ὑπὲρ πάσησ τῆσ πληγῆσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 19:8)
  • καὶ ἔσται ἡ Ἰδουμαία εἰσ ἄβατον, πᾶσ ὁ παραπορευόμενοσ ἐπ’ αὐτὴν συριεῖ. (Septuagint, Liber Ieremiae 29:17)
  • ἢ ὁπόταν ὁ μὲν οὐραγὸσ μεταβάλληται, ὁ δὲ ὀπίσω αὐτοῦ τεταγμένοσ ἐκ δόρατοσ τοῦ οὐραγοῦ παραπορευόμενοσ ἔμπροσθεν αὐτοῦ τάσσηται, καὶ οἱ λοιποὶ ὡσαύτωσ ἄλλοσ πρὸσ ἄλλου ταχθεὶσ τὸν λοχαγὸν αὖ πρωτοστάτην ποιήσωνται. (Arrian, chapter 24 4:2)

Synonyms

  1. to go beside or alongside

  2. to go past

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION