Ancient Greek-English Dictionary Language

παραπορεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραπορεύομαι

Structure: παρα (Prefix) + πορεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to go beside or alongside
  2. to go past, to pass

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τῷ λαῷ ἔντειλαι λέγων. ὑμεῖσ παραπορεύεσθε διὰ τῶν ὁρίων τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ἡσαῦ, οἳ κατοικοῦσιν ἐν Σηείρ, καὶ φοβηθήσονται ὑμᾶσ καὶ εὐλαβηθήσονται ὑμᾶσ σφόδρα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:4)
  • νῦν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖσ καὶ παραπορεύεσθε τὴν φάραγγα Ζαρέτ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:10)
  • καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐνέδυσε τὸν Ἀζαρίαν τὸν τοῦ Ἰωδαὲ τὸν ἱερέα καὶ ἀνέστη ἐπάνω τοῦ λαοῦ καὶ εἶπε. τάδε λέγει Κύριοσ. τί παραπορεύεσθε τὰσ ἐντολὰσ Κυρίου̣ καὶ οὐκ εὐοδωθήσεσθε, ὅτι ἐγκατελίπετε τὸν Κύριον, καὶ ἐγκαταλείψει ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 24:20)

Synonyms

  1. to go beside or alongside

  2. to go past

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION