Hellas Alive Dictionary - παραπλεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραπλέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραπλέω παραπλοῦμαι

Structure: παρα (Prefix) + πλέϝ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: epic aor2 pare/plwn as if from a Verb in mi

Sense

to sail by or past, sailed past or through, sailing past
to sail along the coast, coasting

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραπλέω	παραπλεῖς	παραπλεῖ
	Dual		παραπλεῖτον	παραπλεῖτον
	Plural	παραπλέομεν	παραπλεῖτε	παραπλέουσιν*
Subjunctive	Singular	παραπλέω	παραπλῇς	παραπλῇ
	Dual		παραπλῆτον	παραπλῆτον
	Plural	παραπλέωμεν	παραπλῆτε	παραπλέωσιν*
Optative	Singular	παραπλέοιμι	παραπλέοις	παραπλέοι
	Dual		παραπλέοιτον	παραπλεοίτην
	Plural	παραπλέοιμεν	παραπλέοιτε	παραπλέοιεν
Imperative	Singular		παραπλεῖ	παραπλείτω
	Dual		παραπλεῖτον	παραπλείτων
	Plural		παραπλεῖτε	παραπλεόντων, παραπλείτωσαν
Infinitive		παραπλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραπλεων παραπλεοντος	παραπλεουσα παραπλεουσης	παραπλεον παραπλεοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραπλέομαι	παραπλεῖ, παραπλῇ	παραπλεῖται
	Dual		παραπλεῖσθον	παραπλεῖσθον
	Plural	παραπλεόμεθα	παραπλεῖσθε	παραπλέονται
Subjunctive	Singular	παραπλέωμαι	παραπλῇ	παραπλῆται
	Dual		παραπλῆσθον	παραπλῆσθον
	Plural	παραπλεώμεθα	παραπλῆσθε	παραπλέωνται
Optative	Singular	παραπλεοίμην	παραπλέοιο	παραπλέοιτο
	Dual		παραπλέοισθον	παραπλεοίσθην
	Plural	παραπλεοίμεθα	παραπλέοισθε	παραπλέοιντο
Imperative	Singular		παραπλέου	παραπλείσθω
	Dual		παραπλεῖσθον	παραπλείσθων
	Plural		παραπλεῖσθε	παραπλείσθων, παραπλείσθωσαν
Infinitive		παραπλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραπλεομενος παραπλεομενου	παραπλεομενη παραπλεομενης	παραπλεομενον παραπλεομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραπλοῦμαι	παραπλεῖ, παραπλῇ	παραπλεῖται
	Dual		παραπλεῖσθον	παραπλεῖσθον
	Plural	παραπλούμεθα	παραπλεῖσθε	παραπλοῦνται
Optative	Singular	παραπλοίμην	παραπλοῖο	παραπλοῖτο
	Dual		παραπλοῖσθον	παραπλοίσθην
	Plural	παραπλοίμεθα	παραπλοῖσθε	παραπλοῖντο
Infinitive		παραπλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραπλουμενος παραπλουμενου	παραπλουμενη παραπλουμενης	παραπλουμενον παραπλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρέπλεον	παρέπλεις	παρέπλειν*
	Dual		παρεπλεῖτον	παρεπλείτην
	Plural	παρεπλέομεν	παρεπλεῖτε	παρέπλεον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεπλεόμην	παρεπλέου	παρεπλεῖτο
	Dual		παρεπλεῖσθον	παρεπλείσθην
	Plural	παρεπλεόμεθα	παρεπλεῖσθε	παρεπλέοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ αὐτῶν τὰσ Ἀψυρτίδασ νήσουσ παραπλεόντων ἡ ναῦσ φθέγγεται μὴ λήξειν τὴν ὀργὴν τοῦ Διόσ, ἐὰν μὴ πορευθέντεσ εἰσ τὴν Αὐσονίαν τὸν Ἀψύρτου φόνον καθαρθῶσιν ὑπὸ Κίρκησ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 24:8)
παραπλεόντων δὲ Σειρῆνασ αὐτῶν, Ὀρφεὺσ τὴν ἐναντίαν μοῦσαν μελῳδῶν τοὺσ Ἀργοναύτασ κατέσχε. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 25:1)
ἐνταῦθα δὲ βωμοὺσ ἱδρυσαμένουσ καὶ τοῖσ θεοῖσ τὰσ εὐχὰσ ἀποδόντασ καθιερῶσαι τὸν τόπον τὸν ἔτι καὶ νῦν τιμώμενον ὑπὸ τῶν παραπλεόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 49 2:1)
διόπερ τὸν Βούτην μετὰ τῶν συνεγκαλουμένων Θρᾳκῶν ἐκπλεύσαντα καὶ διὰ τῶν Κυκλάδων νήσων κομιζόμενον κατασχεῖν τὴν Στρογγύλην νῆσον, καὶ ἐν ταύτῃ κατοικοῦντα λῄζεσθαι πολλοὺσ τῶν παραπλεόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 50 3:1)
πάντων γὰρ κοινοὶ ξένοι καὶ φίλοι, πολλῶν δὲ καὶ σωτῆρεσ ἦτε, ἀγαθοὶ μὲν ἡγεμόνεσ καὶ προπομποὶ τῶν παραπλεόντων ἐπ’ ἀμφότερα τὴν νῆσον, ὧν ἐποίησεν Ὅμηροσ ἐν μύθῳ Φαιάκων ἡδίουσ καὶ λαμπρότεροι, ὀνομαστοὶ δὲ καὶ τοῖσ ἐπ’ ἐσχατιαῖσ γῆσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:6)

Synonyms

to sail by or past
- διεκπλέω (to sail out through, to sail out)
- παρελαύνω (to row or sail past)
- συνδιαπλέω (to sail through together)
- παραπέμπω (to send past, convey past or through)
to sail along the coast
- παραλέγω (to sail or coast along)
- παρακομίζω (to go or sail beside, coast along)
- συνεκπλέω (to sail out along with)
- συμπαρακομίζω (to carry along the coast with)
- παραπέμπω (to send by or along the coast)
- ἀντιπαραπλέω (to sail along on the other side)

σιτηγός ()
κατήρης (fitted out or furnished)
παραθαλάσσιος (beside the sea)
προσπλέω (to sail towards or against)
φορολόγος (levying tribute)
παραχειμάζω (to winter in or at)
ὡρικός (in one's prime)
Κάρπαθος (Carpathus)
ναύλοχος (affording safe anchorage)
ἀποχώρησις (a going off)
ξενολόγος (levying mercenaries)
καταφθείρω (to destroy or spoil utterly)
χειμάζω (to pass the winter)
σιταγωγός (conveying or transporting corn)
ἐπιτειχισμός ()
προσίσχω ()
ἑκταῖος (on the sixth day)
ὑπέρβασις (transgression)
πιναρός (dirty)
διέκπλοος (a sailing across or through)
πάνορμος (its territory)
Αἰολικός (Aeolic)
χειμασία (a passing the winter)
παροδεύω (to pass by)
Λιβυρνός (one of the Liburni)
Λιβυρνοί (the Liburnians)
Πάφος (Paphos)
ἰδιόστολος (equipt at one's own expense)
δευτεραῖος (on the second day)
Ἀπολλωνιάτης (an inhabitant of Apollonia)

Derived

ἀναπλέω (to sail up, to go up stream, to put out to sea)
ἀντεκπλέω (to sail out against)
ἀντιπαραπλέω (to sail along on the other side)
ἀντιπεριπλέω (to sail round on the other side)
ἀντιπλέω (to sail against)
ἀποπλέω (to sail away, sail off)
διαπλέω (to sail across, to make, voyage)
διεκπλέω (to sail out through, to sail out, to break the enemy's line by sailing through it)
εἰσπλέω (to sail into, enter, as one sails in)
ἐκπεριπλέω (to sail out round)
ἐκπλέω (to sail out, sail away, weigh anchor)
ἐμπλέω (to sail in, the crews)
ἐπαναπλέω (to put to sea against, for, to sail back again)
ἐπεισπλέω (to sail in after, to sail against, attack)
ἐπιπλέω (to sail upon or over, to sail against, to attack by sea)
καταπλέω (to sail down, to sail from the high sea to shore, sail to land)
περιπλέω (to sail or swim round, of many voyages)
πλέω (sail , float)
προσπλέω (to sail towards or against, against)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραπλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sail by or past

to sail along the coast

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραπλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sail by or past

to sail along the coast

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어