Ancient Greek-English Dictionary Language

παραπλέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραπλέω παραπλοῦμαι

Structure: παρα (Prefix) + πλέϝ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: epic aor2 pare/plwn as if from a Verb in mi

Sense

  1. to sail by or past, sailed past or through, sailing past
  2. to sail along the coast, coasting

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπλέω παραπλεῖς παραπλεῖ
Dual παραπλεῖτον παραπλεῖτον
Plural παραπλέομεν παραπλεῖτε παραπλέουσιν*
SubjunctiveSingular παραπλέω παραπλῇς παραπλῇ
Dual παραπλῆτον παραπλῆτον
Plural παραπλέωμεν παραπλῆτε παραπλέωσιν*
OptativeSingular παραπλέοιμι παραπλέοις παραπλέοι
Dual παραπλέοιτον παραπλεοίτην
Plural παραπλέοιμεν παραπλέοιτε παραπλέοιεν
ImperativeSingular παραπλεῖ παραπλείτω
Dual παραπλεῖτον παραπλείτων
Plural παραπλεῖτε παραπλεόντων, παραπλείτωσαν
Infinitive παραπλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπλεων παραπλεοντος παραπλεουσα παραπλεουσης παραπλεον παραπλεοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπλέομαι παραπλεῖ, παραπλῇ παραπλεῖται
Dual παραπλεῖσθον παραπλεῖσθον
Plural παραπλεόμεθα παραπλεῖσθε παραπλέονται
SubjunctiveSingular παραπλέωμαι παραπλῇ παραπλῆται
Dual παραπλῆσθον παραπλῆσθον
Plural παραπλεώμεθα παραπλῆσθε παραπλέωνται
OptativeSingular παραπλεοίμην παραπλέοιο παραπλέοιτο
Dual παραπλέοισθον παραπλεοίσθην
Plural παραπλεοίμεθα παραπλέοισθε παραπλέοιντο
ImperativeSingular παραπλέου παραπλείσθω
Dual παραπλεῖσθον παραπλείσθων
Plural παραπλεῖσθε παραπλείσθων, παραπλείσθωσαν
Infinitive παραπλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπλεομενος παραπλεομενου παραπλεομενη παραπλεομενης παραπλεομενον παραπλεομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐντεῦθεν δὲ παρακομισθεὶσ εἰσ Ἀφροδισιάδα τῆσ Κιλικίασ, ὡσ ἤκουσεν ὅτι Θεόδοτοσ μὲν ὁ Ἀντιγόνου ναύαρχοσ ἐκ Πατάρων τῆσ Δυκίασ παραπλεῖ ταῖσ ἀπὸ Ῥόδου ναυσίν, ἐχούσαισ ἀπὸ Καρίασ πληρώματα, καὶ διότι περίλαοσ μετὰ στρατιωτῶν παράγει πεζῇ, παρεχόμενοσ τῷ στόλῳ τῆσ ἀγωγῆσ τὴν ἀσφάλειαν, ἀμφοτέρουσ κατεστρατήγησε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 64 5:1)
  • ἀλλὰ παράπλει, ξεῖνε· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 10 1:1)

Synonyms

  1. to sail by or past

  2. to sail along the coast

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION