살아있는 헬라어 사전 - παραμυθια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραμυθία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραμυθία

형태분석: παραμυθι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from paramu_qe/omai

뜻

격려, 설득, 신앙, 권고
위안, 위로, 위문

encouragement, exhortation, persuasion
consolation, diversion
relief from, abatement of

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραμυθία 격려가	παραμυθίᾱ 격려들이	παραμυθίαι 격려들이
속격	παραμυθίᾱς 격려의	παραμυθίαιν 격려들의	παραμυθιῶν 격려들의
여격	παραμυθίᾱͅ 격려에게	παραμυθίαιν 격려들에게	παραμυθίαις 격려들에게
대격	παραμυθίᾱν 격려를	παραμυθίᾱ 격려들을	παραμυθίᾱς 격려들을
호격	παραμυθίᾱ 격려야	παραμυθίᾱ 격려들아	παραμυθίαι 격려들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ γὰρ παραμυθίαν ἀνέβη αὐτοῖσ ἀπὸ θαλάσσησ ὀρτυγομήτρα. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:12)
(70인역 성경, 지혜서 19:12)
ἔδοξεν οὖν μοι καλῶσ ἔχειν παραμυθίαν τινὰ ἐμαυτῷ συγγράψαι, ὡσ μὴ πάνυ ἀνιῴμην ἐπὶ τῷ πταίσματι μηδ̓ ἀφόρητον ἡγοίμην, εἰ πρεσβύτησ ἀνὴρ τοσοῦτον ἀπεσφάλην τοῦ καλῶσ ἔχοντοσ ἐπὶ τοσούτων μαρτύρων· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 2:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 2:1)
χαίρουσιν γὰρ τὴν φωνὴν τοῦ δεσπότου γνωρίζουσαι, καὶ παραμυθίαν ἴσχουσιν τῶν τόνων τὸ γιγνώσκειν ὅτι θεατὴσ αὐταῖσ πάρεστιν καὶ ὅτι οὐ λανθάνουσιν ἀγωνιζόμεναι καλῶσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 17 1:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 17 1:2)
καὶ ὥσπερ οἱ ἐρασταὶ τῶν παιδικῶν οὐ παρόντων ἔργ’ ἄττα καὶ λόγουσ εἰρημένουσ αὐτοῖσ διαμνημονεύουσι καὶ τούτοισ ἐνδιατρίβοντεσ ἐξαπατῶσι τὴν νόσον, ὡσ παρόντων σφίσι τῶν ἀγαπωμένων ‐ ἔνιοι γοῦν αὐτοῖσ καὶ προσλαλεῖν οἰόνται καὶ ὡσ ἄρτι λεγομένων πρὸσ αὐτοὺσ ὧν τότε ἤκουσαν, ἥδονται καὶ προσάψαντεσ τὴν ψυχὴν τῇ μνήμῃ τῶν παρεληλυθότων σχολὴν οὐκ ἄγουσιν τοῖσ ἐν ποσὶν ἀνιᾶσθαι ‐ οὕτω δὴ καὶ αὐτὸσ φιλοσοφίασ οὐ παρούσησ τοὺσ λόγουσ, οὓσ τότε ἤκουσα, συναγείρων καὶ πρὸσ ἐμαυτὸν ἀνατυλίττων οὐ μικρὰν ἔχω παραμυθίαν, καὶ ὅλωσ καθάπερ ἐν πελάγει καὶ νυκτὶ πολλῇ φερόμενοσ ἐσ πυρσόν τινα τοῦτον ἀποβλέπω, πᾶσι μὲν παρεῖναι τοῖσ ὑπ’ ἐμοῦ πραττομένοισ τὸν ἄνδρα ἐκεῖνον οἰόμενοσ, ἀεὶ δὲ ὥσπερ ἀκούων αὐτοῦ τὰ αὐτὰ πρόσ με λέγοντοσ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 7:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 7:1)
φέρει δὲ παραμυθίαν καὶ ἡ κοινωνία τοῦ πράγματοσ καὶ τὸ μὴ μόνον αὐτὸν πεπονθέναι. (Lucian, Dialogi mortuorum, 6:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 6:2)

유의어

격려
- παρηγορία (설득, 신앙, 격려)
위안
- παρηγορία (위안, 위로)
- πολυειδία (diversity of kind)
relief from
- ἀνακούφισις (조력, 구제)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραμυθία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

격려

위안

relief from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραμυθία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

격려

위안

relief from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어