Hellas Alive Dictionary - παραγγελμα

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράγγελμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράγγελμα παράγγελματος

Structure: παραγγελματ (Stem)

Etym.: from paragge/llw

Sense

a message transmitted
an order, command, by word of command
an instruction, precept

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παράγγελμα	παραγγέλματε	παραγγέλματα
Genitive	παραγγέλματος	παραγγελμάτοιν	παραγγελμάτων
Dative	παραγγέλματι	παραγγελμάτοιν	παραγγέλμασιν*
Accusative	παράγγελμα	παραγγέλματε	παραγγέλματα
Vocative	παράγγελμα	παραγγέλματε	παραγγέλματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὧν ὃ μὲν φυσικόσ τέ ἐστι καὶ ἐκ πολλῆσ κατηχήσεωσ καὶ συντροφίασ λαμβανόμενοσ, ὃ δὲ τούτῳ προσεχὴσ ἐκ τῶν τῆσ τέχνησ παραγγελμάτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 2:3)
καὶ οὐχ οἱ νομοθέται μὲν οὕτωσ ἔχουσιν, οἱ δὲ πιστευόμενοι τὰσ στρατηγίασ ἑτέρωσ, ἀλλ’ ἐν ταῖσ μάχαισ τὸ μέγιστόν ἐστι τῶν παραγγελμάτων τῶν τοῖσ παραταττομένοισ, ὡσ ὑπὲρ πατρίδοσ αὐτοῖσ ὁ πόλεμοσ, καὶ οὐδεὶσ ὅστισ ἂν ἀκούσασ τούτου κακὸσ εἶναι θέλῃ· (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 12:2)
αὐτίκα εἰ κλῖνον λέγοισ προστιθεὶσ τὸ ἐπὶ δόρυ ἢ ἐπ̓ ἀσπίδα, οἱ ὀξέωσ κατακούειν εἰθισμένοι τῶν παραγγελμάτων ἄλλοι ἄλλο δεξάμενοι ἔπραξαν. (Arrian, chapter 31 3:1)
ὥστε οὐδὲν δεῖ περὶ αὐτῶν ἐμὲ νυνὶ λέγειν οὐδ’ ἐξ ὧν θεωρημάτων τε καὶ παραγγελμάτων τούτων τῶν ἀρετῶν ἑκάστη γίνεται, πολλῶν ὄντων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 22 1:1)
καθάπερ γὰρ τῶν ὑγιεινῶν ἕν ἐστι παραγγελμάτων τὸ τὰ νοσώδη χωρία φυλάττεσθαι παντάπασιν ἢ προσέχειν μᾶλλον αὑτῷ γιγνόμενον ἐν αὐτοῖσ, οὕτωσ ἔχει τινὰσ ἡ περιαυτολογία καιροὺσ; (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 18 1:1)

Synonyms

a message transmitted
- πιττάκιον (message)
an order
- ἐπίταξις (a command, order)
- κελευσμός (an order, command)
- παράγγελσις (a giving the word of command)
- παρεγγύη (a word of command passed on)
- παρεγγύησις (a passing on the word of command)
- παραγγελία (a command or order, a charge)
- ἐντολή (injunction, order, command)
an instruction
- παρακέλευμα (a precept, maxim)

Ῥωμαϊκός (Roman)
σκευοφόρος (carrying)
ἀνείργω (to keep back)
σύνθημα (anything agreed upon)
ἐξοπλισία (a being under arms)
σαλπιγκτής (a trumpeter)
πεζικός (on foot)
παραπίπτω (to fall beside)
διάγραμμα (That which is marked out in lines)
πλανητός (wandering)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
διάσπασμα (a gap)
σιτολογία (a collecting of corn)
νυκτομαχία (a night- battle)
ἐκπληκτικός (striking with consternation)
κελευστός (ordered)
μηχανοποιός (an engineer)
ὑπηρέσιον (the cushion on a rower's bench)
πρόοδος (going before)
παρακελευσμός ()
ἀχρηματία (want of money)
δυσέλπιστος (unhoped for)
ψηφοφορία (vote by ballot)
ἀναφορά (a carrying back)
πρότακτος (posted in front)
τεθαρρηκότως (boldly)
καταφρονητικός (contemptuous)
ἀνακλητικός (fit for exhorting)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἀσυνήθεια (want of experience)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράγγελμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a message transmitted

an order

an instruction

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράγγελμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a message transmitted

an order

an instruction

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어