Hellas Alive Dictionary - παραγγελμα

Ancient Greek-English Dictionary

παράγγελμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράγγελμα παράγγελματος

Structure: παραγγελματ (Stem)

Etym.: from paragge/llw

Sense

a message transmitted
an order, command, by word of command
an instruction, precept

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παράγγελμα	παραγγέλματε	παραγγέλματα
Genitive	παραγγέλματος	παραγγελμάτοιν	παραγγελμάτων
Dative	παραγγέλματι	παραγγελμάτοιν	παραγγέλμασιν*
Accusative	παράγγελμα	παραγγέλματε	παραγγέλματα
Vocative	παράγγελμα	παραγγέλματε	παραγγέλματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἰσαῖον καὶ Κηφισόδωρον Ὑπερείδην τε καὶ Λυκοῦργον καὶ Αἰσχίνην, οὐδ’ ἂν αὐτὸσ ὁ Δημοσθένησ ὁ πάντασ ὑπερβαλόμενοσ τούσ τε πρὸ αὑτοῦ καὶ τοὺσ καθ’ ἑαυτὸν καὶ μηδὲ τοῖσ γινομένοισ ὑπερβολὴν καταλιπὼν τοσοῦτοσ ἐγένετο τοῖσ Ἰσοκράτουσ τε καὶ Ἰσαίου κοσμούμενοσ παραγγέλμασιν, εἰ μὴ τὰσ Ἀριστοτέλουσ τέχνασ ἐξέμαθεν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 2 2:1)
λείπεται δὲ Δημοσθένουσ κατὰ μὲν τὴν ἐκλογὴν τῶν ὀνομάτων τῇ δεινότητι, κατὰ δὲ τὴν σύνθεσιν τῇ ποικιλίᾳ τῶν σχημάτων καὶ τῇ ἐξαλλαγῇ, κατὰ δὲ τὴν εὑρ́εσιν τῶν ἐπιχειρημάτων τῷ μὴ καινὰ καὶ παράδοξα λαμβάνειν ἀλλὰ φανερὰ καὶ ἐν τῷ μέσῳ κείμενα, κατὰ δὲ τὴν οἰκονομίαν τῇ τάξει καὶ ταῖσ ἐξεργασίαισ τῶν ἐπιχειρημάτων καὶ ταῖσ προκατασκευαῖσ καὶ ταῖσ ἐφόδοισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ τεχνικοῖσ παραγγέλμασιν, ἃ περὶ ταύτην ἐστὶ τὴν ἰδέαν, μάλιστα δ’ αὐτοῦ λείπεται τῇ συμμετρίᾳ καὶ τῷ καιρῷ καὶ τῷ πρέποντι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 2:4)
‐ τίσ ὧδε παιδνὸσ ἢ φρενῶν κεκομμένοσ, φλογὸσ παραγγέλμασιν νέοισ πυρωθέντα καρδίαν ἔπειτ’ ἀλλαγᾷ λόγου καμεῖν; (Aeschylus, Agamemnon, choral, epode 1:3)
οὕτωσ αὐτῶν ἀσφαλεῖσ μὲν αἱ τάξεισ, εὔστροφοι δ’ εἰσὶν αἱ περιαγωγαί, ὀξεῖαι δ’ ἀκοαὶ μὲν παραγγέλμασιν, ὄψεισ δὲ σημείοισ, ἔργοισ δὲ χεῖρεσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 131:1)
πάλιν αὐτὴν, εἰ βούλει, τὴν μάχην ποτέρωσ ἄμεινον ποιοῦνται, τὴν τάξιν φυλάττοντεσ καὶ συνεστηκότεσ καὶ ἀλλήλουσ τε ὡσ δυνατὸν μάλιστα αἰδούμενοι καὶ τοῖσ παραγγέλμασιν ἐμμένοντεσ, ἢ τούτων μὲν ἁπάντων ὑπεριδόντεσ, τοῦ δ’ ἐν τῷ παραχρῆμα δοκοῦντοσ γλυκέοσ εἶναι ἡττηθέντεσ, τὰσ δὲ ἀσπίδασ ὁμοῦ τῇ πρώτῃ σάλπιγγι ῥίψαντεσ, νόμον δὲ καὶ τάξιν καὶ κόσμον ὥσπερ ὕθλον τινὰ καὶ φλυαρίαν κρίναντεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:2)

Synonyms

a message transmitted
- πιττάκιον (message)
an order
- ἐπίταξις (a command, order)
- κελευσμός (an order, command)
- παράγγελσις (a giving the word of command)
- παρεγγύη (a word of command passed on)
- παρεγγύησις (a passing on the word of command)
- παραγγελία (a command or order, a charge)
- ἐντολή (injunction, order, command)
an instruction
- παρακέλευμα (a precept, maxim)

Ῥωμαϊκός (Roman)
σκευοφόρος (carrying)
ἀνείργω (to keep back)
σύνθημα (anything agreed upon)
ἐξοπλισία (a being under arms)
σαλπιγκτής (a trumpeter)
πεζικός (on foot)
παραπίπτω (to fall beside)
διάγραμμα (That which is marked out in lines)
πλανητός (wandering)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
διάσπασμα (a gap)
σιτολογία (a collecting of corn)
νυκτομαχία (a night- battle)
ἐκπληκτικός (striking with consternation)
κελευστός (ordered)
μηχανοποιός (an engineer)
ὑπηρέσιον (the cushion on a rower's bench)
πρόοδος (going before)
παρακελευσμός ()
ἀχρηματία (want of money)
δυσέλπιστος (unhoped for)
ψηφοφορία (vote by ballot)
ἀναφορά (a carrying back)
πρότακτος (posted in front)
τεθαρρηκότως (boldly)
καταφρονητικός (contemptuous)
ἀνακλητικός (fit for exhorting)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἀσυνήθεια (want of experience)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράγγελμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a message transmitted

an order

an instruction

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράγγελμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a message transmitted

an order

an instruction

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어