παράγγελμα
Third declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παράγγελμα
παράγγελματος
Structure:
παραγγελματ
(Stem)
Sense
- a message transmitted
- an order, command, by word of command
- an instruction, precept
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οὐχὶ καὶ ἐν τῷ τῶν ἐντολῶν βιβλίῳ, ὃ ἀεὶ παρὰ βασιλέωσ λαμβανετε, τοῦτο πρῶτον ὑμῖν ἐστι παράγγελμα, τῆσ ὑγιείασ τῆσ ὑμετέρασ αὐτῶν ἐπιμελεῖσθαι; (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 25:2)
- καὶ ὁ μὲν ὧν ἄρχων ἐξῆλθεν, ὑπὸ τούτων ἀπολειφθεὶσ ἐπανῆλθεν, ὁ δὲ μεθ’ ὧν ἑτέροισ ποιήσων τὸ προσταττόμενον ἐξεπέμφθη, τούτοισ αὐτὸσ διδοὺσ τὸ παράγγελμα κατέπλευσε, τρία τὰ πάντων δυσκολώτατα διαπεπραγμένοσ ὁμοῦ τῇ πόλει, πρὸσ μὲν τοὺσ πολεμίουσ εἰρήνην, παρὰ δὲ τῶν συμμάχων ἡγεμονίαν, πρὸσ δὲ Λακεδαιμονίουσ ὁμόνοιαν. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 3:3)
- ἐκείνου δὲ προειπόντοσ ἐπὶ τὰ ὅπλα χωρεῖν τοὺσ συγκλητικούσ, καὶ τῶν ἱππέων ἑκάστῳ παράγγελμα δόντοσ ἄγειν ἑώθεν οἰκέτασ δύο καθωπλισμένουσ, ὁ μὲν Φούλβιοσ ἀντιπαρεσκευάζετο καὶ συνῆγεν ὄχλον, ὁ δὲ Γάιοσ ἐκ τῆσ ἀγορᾶσ ἀπερχόμενοσ ἔστη κατὰ τὸν τοῦ πατρὸσ ἀνδριάντα, καὶ πολὺν χρόνον ἐμβλέψασ εἰσ αὐτὸν οὐδὲν ἐφθέγξατο, δακρύσασ δὲ καὶ στενάξασ ἀπῄει. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 14 4:1)
- καὶ παράγγελμα τοῖσ ἡγεμόσιν ἑσπέρασ ἔδωκε. (Plutarch, , chapter 15 1:4)
- ἀκολουθεῖ δὲ τούτοισ τὸ περὶ τῶν προβλημάτων παράγγελμα. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 101)
- ὁ μὲν τοίνυν εἷσ νόμοσ κελεύ[ει] ἀψευδεῖν ἐν τῇ ἀ[γορᾷ], πάντων, οἶμα[ι, π]αρά[γγελ]μα κάλ[λιστο]ν παραγγέλλων· (Hyperides, Speeches, 14:1)
Synonyms
-
a message transmitted
-
an order
-
an instruction
