παράδεισος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παράδεισος
παραδείσου
형태분석:
παραδεις
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 정원, 뜰
- 천국, 낙원
- the garden owned by the Persian nobility
- garden
- (biblical) Garden of Eden
- the afterlife location of the blessed: paradise
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "ὃ δὲ μέγιστόν ἐστιν ὑπὸ Θεοφράστου δ’ ἱστόρηται, Ἀλεξάνδρου κελεύσαντοσ Ἑλληνικὰ δένδρα τοῖσ ἐν Βαβυλῶνι παραδείσοισ ἐμβαλεῖν Ἅρπαλον, μάλιστα δέ, τῶν τόπων ἐμπύρων ὄντων καὶ περιφλεγόντων, τὰ ἀλσώδη καὶ εὐπέταλα καὶ σκιερὰ δ καταμῖξαι τοῖσ φυτοῖσ, μόνον οὐκ ἐδέξατο τὸν κιττὸν ἡ χώρα, καίτοι πολλὰ τοῦ Ἁρπάλου πραγματευομένου καὶ προσφιλονεικοῦντοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 2:7)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 2:7)
- ἐκεῖνοι μὲν γὰρ παραδείσοισ περιλαβόντεσ, ὁπότε ἐπιθυμήσειαν, ὥσπερ ἐν εἱρκτῇ τὰ θηρία ἔκτεινον, ὡσ μήτε ζητοῦντεσ πονεῖν μήτε αὖ κινδυνεύοντεσ, ἅτεἀσθενῆ καὶ δεδουλωμένα· (Dio, Chrysostom, Orationes, 158:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 158:1)
- καὶ εὐθὺσ ὁ Ἀγησίλαοσ, ἐπεὶ ἔγνω αὐτὸν σπεύδοντα, τριήρη πληρώσασ καὶ Καλλίαν Λακεδαιμόνιον κελεύσασ ἀπαγαγεῖν τὴν παῖδα, αὐτὸσ ἐπὶ Δασκυλείου ἀπεπορεύετο, ἔνθα καὶ τὰ βασίλεια ἦν Φαρναβάζῳ, καὶ κῶμαι περὶ αὐτὰ πολλαὶ καὶ μεγάλαι καὶ ἄφθονα ἔχουσαι τὰ ἐπιτήδεια, καὶ θῆραι αἱ μὲν καὶ ἐν περιειργμένοισ παραδείσοισ, αἱ δὲ καὶ <ἐν> ἀναπεπταμένοισ τόποισ, πάγκαλαι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 18:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 18:1)
- αὐτὸσ δὲ καὶ ὁπότε ἀνάγκη εἰή, οἴκοι ἐθήρα τὰ ἐν τοῖσ παραδείσοισ θηρία τρεφόμενα· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 44:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 44:2)
- περὶ δὲ τῶν φιλοσόφων λέγων τοὺσ μὲν ὀρεινοὺσ αὐτῶν φησὶν ὑμνητὰσ εἶναι τοῦ Διονύσου, δεικνύντασ τεκμήρια τὴν ἀγρίαν ἄμπελον παρὰ μόνοισ φυομένην καὶ κιττὸν καὶ δάφνην καὶ μυρρίνην καὶ πύξον καὶ ἄλλα τῶν ἀειθαλῶν, ὧν μηδὲν εἶναι πέραν Εὐφράτου πλὴν ἐν παραδείσοισ σπάνια καὶ μετὰ πολλῆσ ἐπιμελείασ σωζόμενα. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 116:1)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 116:1)
