뜻

1. 다수의, 여러 가지의, 다양한, 다채로운, 여러

1. of every kind, of all sorts, manifold, in all kinds of ways
2. assumes every shape

예문

• ὑπὸ παντοδαπὰ δένδρα κοιμᾶται, παρὰ πάπυρον καὶ κάλαμον καὶ βούτομον. (Septuagint, Liber Iob 40:21)

  (70인역 성경, 욥기 40:21)

• ἐνθύμημα γὰρ φέρει πειστικὸν καὶ σχῆμα παντοδαπόν, πιθανότητός γε μὴν οὕτως εὖ ἥκει, ὥστε παριστάνειν τοῖς ἀκούουσι, μὴ ἄλλως γεγονέναι τὸ πρᾶγμα ἢ ὡς αὐτὸς λέγει. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 1 2:8)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 1 2:8)

• ἀλλὰ κἂν ἴδωσιν ἑτέρους σεμνυνομένους πεδίοις ἀνειμένοις καὶ λειμῶσι φυτοῖς παντοδαποῖς διειλημμένοις, καὶ αὐτοὶ τῶν τῆς πατρίδος ἐγκωμίων οὐκ ἐπιλανθάνονται, τὴν δὲ ἱπποτρόφον ὑπερορῶντες τὴν κουροτρόφον ἐπαινοῦσι. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 10:3)

  (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 10:3)

• καὶ τὰ ἄλφιτα οὐκέτ ὀλίγα οὐδὲ ὡς πρὸ τοῦ μᾶζα ψιλή, τὸ δὲ ὄψον οὐ τάριχος ἢ θύμον, ἀλλὰ κρέα παντοδαπὰ καὶ οἶνος οἱο῀ς ἥδιστος, καὶ χρυσίον παρ ὅτου ἂν ἐθέλωσι: (Lucian, Fugitivi, (no name) 14:4)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 14:4)

• δουλεύειν γὰρ αὐτὸν τῇ λειότητι διαπαντός, τὸ δὲ κεκραμένον καὶ παντοδαπὸν ἐπιτάσει τε καὶ ἀνέσει καὶ τὸ ταῖς παθητικαῖς ὑπερθέσεσι διειλημμένον ἀποβεβληκέναι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13 1:4)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 13 1:4)

• παντοδαπός. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 8:2)

  (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 8:2)

• τίς οὖν ἐστιν οὕτως ἐπίπονος καὶ μετάβολος καὶ παντοδαπὸς ἄνθρωπος, ὥστε πολλοῖς ἑαυτὸν ἐξομοιοῦν καὶ προσαρμόττειν καὶ μὴ καταγελᾶν τοῦ Θεόγνιδος παραινοῦντος πουλύποδος νόον ἴσχε πολυχρόου, ὃς ποτὶ πέτρῃ, τῇ περ ὁμιλήσῃ, τοῖος ἰδεῖν ἐφάνη· (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 91)

  (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 91)

• "ἀκούομεν οὖν τῶν θεολόγων τὰ μὲν ἐν ποιήμασι τὰ δ ἄνευ μέτρου λεγόντων καὶ ὑμνούντων, ὡς ἄφθαρτος ὁ θεὸς καὶ ἀίδιος πεφυκώς, ὑπὸ δή τινος εἱμαρμένης γνώμης καὶ λόγου μεταβολαῖς ἑαυτοῦ χρώμενος, ἄλλοτε μὲν εἰς πῦρ ἀνῆψε τὴν φύσιν πάνθ ὁμοιώσας πᾶσιν, ἄλλοτε δὲ παντοδαπὸς ἔν τε μορφαῖς καὶ ἐν πάθεσι καὶ δυνάμεσι διαφόροις γιγνόμενος, ὡς γίγνεται νῦν, κόσμος ὀνομάζεται δὲ τῷ γνωριμωτάτῳ τῶν ὀνομάτων. (Plutarch, De E apud Delphos, section 92)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 92)

• ἤδη δ ἔγωγε καὶ ἐν τοῖς πολυανθρωποτάτοις θεάτροις, ἃ συμπληροῖ παντοδαπὸς καὶ ἄμουσος ὄχλος, ἔδοξα καταμαθεῖν, ὡς φυσική τις ἁπάντων ἐστὶν ἡμῶν οἰκειότης πρὸς ἐμμέλειάν τε καὶ εὐρυθμίαν, κιθαριστήν τε ἀγαθὸν σφόδρα εὐδοκιμοῦντα ἰδὼν θορυβηθέντα ὑπὸ τοῦ πλήθους, ὅτι μίαν χορδὴν ἀσύμφωνον ἔκρουσε καὶ διέφθειρεν τὸ μέλος, καὶ αὐλητὴν ἀπὸ τῆς ἄκρας ἕξεως χρώμενον τοῖς ὀργάνοις τὸ αὐτὸ τοῦτο παθόντα, ὅτι σομφὸν ἐμπνεύσας ἢ μὴ πιέσας τὸ στόμα θρυλιγμὸν ἢ τὴν καλουμένην ἐκμέλειαν ηὔλησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1113)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1113)

• γίγνεται γοῦν παντοδαπὸς οὐ μόνον κατὰ τὴν μορφήν, ἀλλὰ καὶ κατὰ τοὺς λόγους: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 725)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 725)

유사 형태

• παντοδαπῶν (148)
• παντοδαπὰ (80)
• παντοδαποῖς (51)
• παντοδαπὰς (47)
• παντοδαποὺς (34)
• παντοδαπῆς (32)
• παντοδαπά (26)
• παντοδαπῇ (21)
• παντοδαπὸν (20)
• παντοδαπῶς (16)
• παντοδαπαῖς (16)
• παντοδαποὶ (16)
• παντοδαπὸς (10)
• παντοδαπαὶ (8)
• παντοδαπάς (7)
• παντοδαπόν (6)
• παντοδαπὴν (5)
• παντοδαπούς (5)
• παντοδαπός (4)
• παντοδαποί (4)
• παντοδαποῦ (4)
• παντοδαπαί (4)
• παντοδαπή (3)
• παντοδαποῖσιν (3)
• παντοδαπῷ (3)
• παντοδαὴς (2)
• παντοδαπὴ (2)
• παντοδαπᾶς (1)
• παντοδαταῖς (1)
• παντοδαπᾶν (1)
• Παντοδαπῆ (1)
• παντοδαποῖσι (1)
• παντοδαπώτατα (1)
• παντοδαπαῖσιν (1)
• παντο[δα]πῶν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.