살아있는 헬라어 사전 - πανηγυρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πανηγυρικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανηγυρικός πανηγυρική πανηγυρικόν

형태분석: πανηγυρικ (어간) + ος (어미)

어원: from panh/guris

뜻

화려한, 허세를 부리는, 장대한

fit for a public festival, a panegyric, eulogy
ostentatious, pompous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πανηγυρικός (이)가	πανηγυρική (이)가	πανηγυρικόν (것)가
	속격	πανηγυρικοῦ (이)의	πανηγυρικῆς (이)의	πανηγυρικοῦ (것)의
	여격	πανηγυρικῷ (이)에게	πανηγυρικῇ (이)에게	πανηγυρικῷ (것)에게
	대격	πανηγυρικόν (이)를	πανηγυρικήν (이)를	πανηγυρικόν (것)를
	호격	πανηγυρικέ (이)야	πανηγυρική (이)야	πανηγυρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	πανηγυρικώ (이)들이	πανηγυρικᾱ́ (이)들이	πανηγυρικώ (것)들이
쌍수	속/여	πανηγυρικοῖν (이)들의	πανηγυρικαῖν (이)들의	πανηγυρικοῖν (것)들의
복수	주격	πανηγυρικοί (이)들이	πανηγυρικαί (이)들이	πανηγυρικά (것)들이
	속격	πανηγυρικῶν (이)들의	πανηγυρικῶν (이)들의	πανηγυρικῶν (것)들의
	여격	πανηγυρικοῖς (이)들에게	πανηγυρικαῖς (이)들에게	πανηγυρικοῖς (것)들에게
	대격	πανηγυρικούς (이)들을	πανηγυρικᾱ́ς (이)들을	πανηγυρικά (것)들을
	호격	πανηγυρικοί (이)들아	πανηγυρικαί (이)들아	πανηγυρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πανηγυρικός πανηγυρικοῦ (이)의	πανηγυρικότερος πανηγυρικοτεροῦ 더 (이)의	πανηγυρικότατος πανηγυρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	πανηγυρικώς	πανηγυρικότερον	πανηγυρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πανηγυρικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πανηγυρικώς

πανηγυρικότερον

πανηγυρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἰσοκράτησ ἓξ καὶ ἐνενήκοντα ἔτη γεγονὼσ τὸν πανηγυρικὸν ἔγραφε λόγον, περὶ ἔτη δ’ ἑνὸσ ἀποδέοντα ἑκατὸν γεγονὼσ ὡσ ᾔσθετο Ἀθηναίουσ ὑπὸ Φιλίππου ἐν τῇ περὶ Χαιρώνειαν μάχῃ νενικημένουσ, ποτνιώμενοσ τὸν Εὐριπίδειον στίχον προηνέγκατο εἰσ ἑαυτὸν ἀναφέρων, Σιδώνιὸν ποτ’ ἄστυ Κάδμοσ ἐκλιπών καὶ ἐπειπὼν ὡσ δουλεύσει ἡ Ἑλλάσ, ἐξέλιπε τὸν βίον. (Lucian, Macrobii, (no name) 23:6)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 23:6)
τίσ οὐκ ἂν γένοιτο φιλόπολίσ τε καὶ φιλόδημοσ ἢ τίσ οὐκ ἂν ἐπιτηδεύσειε τὴν πολιτικὴν καλοκἀγαθίαν ἀναγνοὺσ αὐτοῦ τὸν Πανηγυρικόν; (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 51)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 51)
τριχῇ δὲ νενεμημένου τοῦ ῥητορικοῦ λόγου καὶ τρία περιειληφότοσ διάφορα τοῖσ τέλεσι γένη, τό τε δικανικὸν καὶ τὸ συμβουλευτικὸν καὶ τὸ καλούμενον ἐπιδεικτικὸν ἢ πανηγυρικόν, ἐν ἅπασι μὲν τούτοισ ἐστὶν ὁ ἀνὴρ λόγου ἄξιοσ, μάλιστα δὲ ἐν τοῖσ δικανικοῖσ ἀγῶσι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 16 1:2)
(디오니시오스, chapter 16 1:2)
ἀλλὰ καὶ τοῦτο παίγνιον γέγονεν ἀνθρώπου καὶ θέαμα πανηγυρικόν, ὀρχήσεισ τε μανθάνει καὶ χορείασ καὶ προσκυνήσεισ, οὐκ ἀχρήστωσ τῶν τοιούτων παρεισαγομένων, ἀλλ’ ἵνα μανθάνωμεν ποῖ τὸν ἄνθρωπον ἡ φρόνησισ αἴρει καὶ τίνων ὑπεράνω ποιεῖ, καὶ πῶσ κρατεῖ πάντων καὶ περίεστιν. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 3 11:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 3 11:1)
διὸ δεῖ καὶ τὴν οἰκοδέσποιναν ὅτι πᾶν τὸ περιττὸν καὶ ἑταιρικὸν καὶ πανηγυρικόν, εὖ ποιοῦσα, φεύγει καὶ παραιτεῖται, μᾶλλον φιλοτεχνεῖν ἐν ταῖσ ἠθικαῖσ καὶ βιωτικαῖσ χάρισι πρὸσ τὸν ἄνδρα, τῷ καλῷ μεθ’ ἡδονῆσ συνεθίζουσαν αὐτόν; (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 29 2:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 29 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πανηγυρικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πανηγυρικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어