헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανευδαίμων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανευδαίμων πανευδαίμον

형태분석: πανευδαιμων (어간)

뜻

  1. quite happy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πανευδαίμων

(이)가

 πανεύδαιμον

(것)가
속격 πανευδαίμονος

(이)의

 πανευδαίμονος

(것)의
여격 πανευδαίμονι

(이)에게

 πανευδαίμονι

(것)에게
대격 πανευδαίμονα

(이)를

 πανεύδαιμον

(것)를
호격 πανευδαῖμον

(이)야

 πανεύδαιμον

(것)야
쌍수주/대/호 πανευδαίμονε

(이)들이

 πανευδαίμονε

(것)들이
속/여 πανευδαιμόνοιν

(이)들의

 πανευδαιμόνοιν

(것)들의
복수주격 πανευδαίμονες

(이)들이

 πανευδαίμονα

(것)들이
속격 πανευδαιμόνων

(이)들의

 πανευδαιμόνων

(것)들의
여격 πανευδαίμοσιν*

(이)들에게

 πανευδαίμοσιν*

(것)들에게
대격 πανευδαίμονας

(이)들을

 πανευδαίμονα

(것)들을
호격 πανευδαίμονες

(이)들아

 πανευδαίμονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πανευδαίμων

πανευδαίμονος

(이)의

 πανευδαιμονέστερος

πανευδαιμονεστέρου

더 (이)의

 πανευδαιμονέστατος

πανευδαιμονεστάτου

가장 (이)의
부사 πανευδαιμόνως

 πανευδαιμονέστερον

 πανευδαιμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ Πολυκράτην ὁρᾷσ τὸν Σαμίων τύραννον πανευδαίμονα ἡγούμενον εἶναι· (Lucian, Contemplantes, (no name) 14:4)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 14:4)

  • "τὸν γοῦν Θεαγένη τοῦτο μάλιστα αἰτιάσαιτο ἄν τισ, ὅτι τἄλλα ζηλῶν τἀνδρὸσ οὐχ ἕπεται τῷ διδασκάλῳ καὶ συνοδεύει παρὰ τὸν Ἡρακλέα, ὥσ φησιν, ἀπιόντι, δυνάμενοσ ἐν βραχεῖ πανευδαίμων γενέσθαι συνεμπεσὼν ἐπὶ κεφαλὴν ^ ἐσ τὸ πῦρ . (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:67)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:67)

  • ἀπὸ γάρ τοι τῆσ αὐτῆσ γνώμησ γίγνεται, καὶ μέρη πάντα ταῦτά ἐστι μικρὰ τοῦ μείζονοσ ἐκείνου ἀγῶνοσ καὶ τοῦ στεφάνου ὃν κατέλεξα τοῦ πανευδαίμονοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:3)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:3)

  • λέγοισ ἂν ὡσ ἔμοιγε ὑπερήδιστον ἂν τὸ ἄκουσμα γένοιτο, ὥστε εἴ τισ αἱρ́εσιν προθείη, πότερα μᾶλλον ἐθέλω σοῦ ἀκούειν τὰ τοιαῦτα διεξιόντοσ ἢ τὸν πανευδαίμονα ὄνειρον ἐκεῖνον αὖθισ ὁρᾶν τὸν μικρὸν ἔμπροσθεν, οὐκ οἶδα ὁπότερον ἂν ἑλοίμην οὕτωσ ἀδελφὰ ἡγοῦμαι τὰ σὰ τοῖσ ἡδίστοισ φανεῖσι καὶ ἐν ἴσῃ ὑμᾶσ τιμῇ ἄγω, σέ τε καὶ τὸ πολυτίμητον ἐνύπνιον. (Lucian, Gallus, (no name) 5:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 5:5)

  • ἦ που πανευδαίμων ἦσθα, τὸ κεφάλαιον ὅ τι πέρ ἐστι τῶν ἀγαθῶν ἁπάντων ἔχων; (Lucian, Gallus, (no name) 24:2)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 24:2)

  • μηδὲ ἀναμνήσῃσ με, ὦ Μίκυλλε, οὕτω τρισάθλιοσ ἦν τότε, τοῖσ μὲν ἔξω πᾶσιν ὅπερ ἔφησθα πανευδαίμων εἶναι δοκῶν, ἔνδοθεν δὲ μυρίαισ ἀνίαισ συνών. (Lucian, Gallus, (no name) 24:3)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 24:3)

  • εὐδαίμων, Συβαρῖτα, πανευδαίμων σὺ μὲν αἰεὶ ἐν θαλίῃσιν ἔσῃ, τιμῶν γένοσ αἰὲν ἐόντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 18 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 18 2:4)

  • καίτοι ὁ μὲν σοφὸσ ὄλβιοσ μακάριοσ πανευδαίμων ἀσφαλὴσ ἀκίνδυνοσ, ὁ δὲ φαῦλοσ καὶ ἀνόητοσ οἱο͂σ εἰπεῖν γέμων κακῶν δὴ κοὐκέτ’ ἔσθ’ ὅπου τεθῇ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 3:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 3:1)

유의어

  1. quite happy

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION