헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάνδημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάνδημος

형태분석: πανδημ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 흔한, 평범한, 보통의, 공공의, 공중의, 일반적인
  2. 흔한, 평범한, 보통의
  1. of or belonging to all the, public, common, the whole body of, of
  2. common, vulgar

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάνδημος

흔한 (이)가

 πάνδημον

흔한 (것)가
속격 πανδήμου

흔한 (이)의

 πανδήμου

흔한 (것)의
여격 πανδήμῳ

흔한 (이)에게

 πανδήμῳ

흔한 (것)에게
대격 πάνδημον

흔한 (이)를

 πάνδημον

흔한 (것)를
호격 πάνδημε

흔한 (이)야

 πάνδημον

흔한 (것)야
쌍수주/대/호 πανδήμω

흔한 (이)들이

 πανδήμω

흔한 (것)들이
속/여 πανδήμοιν

흔한 (이)들의

 πανδήμοιν

흔한 (것)들의
복수주격 πάνδημοι

흔한 (이)들이

 πάνδημα

흔한 (것)들이
속격 πανδήμων

흔한 (이)들의

 πανδήμων

흔한 (것)들의
여격 πανδήμοις

흔한 (이)들에게

 πανδήμοις

흔한 (것)들에게
대격 πανδήμους

흔한 (이)들을

 πάνδημα

흔한 (것)들을
호격 πάνδημοι

흔한 (이)들아

 πάνδημα

흔한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πάνδημος

πανδήμου

흔한 (이)의

 πανδημότερος

πανδημοτέρου

더 흔한 (이)의

 πανδημότατος

πανδημοτάτου

가장 흔한 (이)의
부사 πανδήμως

 πανδημότερον

 πανδημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ ἐκ τῶν οἰκιῶν ἀγεληδὸν ἐξεπήδων ἐπὶ πάνδημον ἱκετείαν, διὰ τὸ μέλλειν εἰσ καταφρόνησιν ἔρχεσθαι τὸν τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:18)

  • ἀπέλαυσε τῶν ἱστοριῶν, ἐν μιᾷ συνόδῳ πάνδημόν τινα καὶ κοινὴν ψῆφον τῆσ Ἑλλάδοσ λαβὼν καὶ ἀνακηρυχθεὶσ οὐχ ὑφ̓ ἑνὸσ μὰ Δία κήρυκοσ, ἀλλ̓ ἐν ἁπάσῃ πόλει, ὅθεν ἕκαστοσ ἦν τῶν πανηγυριστῶν. (Lucian, Herodotus 5:1)

    (루키아노스, Herodotus 5:1)

  • ταῦτά σοι παραινῶ, νὴ τὴν πάνδημον, πολὺ πρότερον ἐμαυτῷ παραινέσασ καὶ χάριν ἐμαυτῷ οὐ μικρὰν ἐπιστάμενοσ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:89)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:89)

  • πανταχόθεν δ’ ἡ Δαμοκρίτα περιελαυνομένη ἐτήρησέ τινα πάνδημον ἑορτήν, ἐν ᾗ γυναῖκεσ; (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 5 6:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 5 6:1)

  • τουτέστι μὴ πολλοὺσ ποιεῖσθαι φίλουσ μηδὲ πολύκοινον μηδὲ πάνδημον ἀσπάζεσθαι φιλίαν καὶ πρὸσ ἐναντίην ἡ μετὰ πολλῶν παθῶν εἰσιοῦσαν, ὧν τὸ μὲν συναγωνιᾶν καὶ συνάχθεσθαι καὶ συμπονεῖν καὶ συγκινδυνεύειν πάνυ δύσοιστον τοῖσ ἐλευθέροισ καὶ γενναίοισ ἐστί· (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 6 13:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 6 13:1)

유의어

  1. 흔한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION