헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάνδημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάνδημος

형태분석: πανδημ (어간) + ος (어미)

  1. 흔한, 평범한, 보통의, 공공의, 공중의, 일반적인
  2. 흔한, 평범한, 보통의
  1. of or belonging to all the, public, common, the whole body of, of
  2. common, vulgar

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάνδημος

흔한 (이)가

πάνδημον

흔한 (것)가

속격 πανδήμου

흔한 (이)의

πανδήμου

흔한 (것)의

여격 πανδήμῳ

흔한 (이)에게

πανδήμῳ

흔한 (것)에게

대격 πάνδημον

흔한 (이)를

πάνδημον

흔한 (것)를

호격 πάνδημε

흔한 (이)야

πάνδημον

흔한 (것)야

쌍수주/대/호 πανδήμω

흔한 (이)들이

πανδήμω

흔한 (것)들이

속/여 πανδήμοιν

흔한 (이)들의

πανδήμοιν

흔한 (것)들의

복수주격 πάνδημοι

흔한 (이)들이

πάνδημα

흔한 (것)들이

속격 πανδήμων

흔한 (이)들의

πανδήμων

흔한 (것)들의

여격 πανδήμοις

흔한 (이)들에게

πανδήμοις

흔한 (것)들에게

대격 πανδήμους

흔한 (이)들을

πάνδημα

흔한 (것)들을

호격 πάνδημοι

흔한 (이)들아

πάνδημα

흔한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν οὖν ἀγαθοὶ τὸν νόμον τοῦτον αὐτοὶ αὑτοῖσ ἑκόντεσ τίθενται, χρῆν δὲ καὶ τούτουσ τοὺσ πανδήμουσ ἐραστὰσ προσαναγκάζειν τὸ τοιοῦτον, ὥσπερ καὶ τῶν ἐλευθέρων γυναικῶν προσαναγκάζομεν αὐτοὺσ καθ’ ὅσον δυνάμεθα μὴ ἐρᾶν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 92:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 92:2)

  • ἐξίσχυσε δ’ ἡ ὕστερον τρυφὴ διὰ τὴν εὐδαιμονίαν, ὥστε τὰσ πανδήμουσ ἑορτὰσ πλείουσ ἄγεσθαι κατ’ ἔτοσ παρ’ αὐτοῖσ ἢ τὰσ ἡμέρασ· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 8:4)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 8:4)

  • ἐπί τε τοῖσ δημοσίοισ κατακλινόμενοι τόποισ πανδήμουσ ἑστιάσεισ ἐπετέλουν στεφανούμενοι καὶ μυριζόμενοι καὶ σπένδοντεσ τῷ Χάρωνι προπόσεισ τῆσ τοῦ βασιλέωσ ἐκπνοῆσ ἀλλήλοισ ἀνταποδιδόντεσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 418:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 418:1)

유의어

  1. 흔한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION