헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάνδημος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: pandēmos 고전 발음: [빤데:모스] 신약 발음: [빤데모스]

기본형: πάνδημος

형태분석: πανδημ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 흔한, 평범한, 보통의, 공공의, 공중의, 일반적인
  2. 흔한, 평범한, 보통의
  1. of or belonging to all the, public, common, the whole body of, of
  2. common, vulgar

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάνδημος

흔한 (이)가

 πάνδημον

흔한 (것)가
속격 πανδήμου

흔한 (이)의

 πανδήμου

흔한 (것)의
여격 πανδήμῳ

흔한 (이)에게

 πανδήμῳ

흔한 (것)에게
대격 πάνδημον

흔한 (이)를

 πάνδημον

흔한 (것)를
호격 πάνδημε

흔한 (이)야

 πάνδημον

흔한 (것)야
쌍수주/대/호 πανδήμω

흔한 (이)들이

 πανδήμω

흔한 (것)들이
속/여 πανδήμοιν

흔한 (이)들의

 πανδήμοιν

흔한 (것)들의
복수주격 πάνδημοι

흔한 (이)들이

 πάνδημα

흔한 (것)들이
속격 πανδήμων

흔한 (이)들의

 πανδήμων

흔한 (것)들의
여격 πανδήμοις

흔한 (이)들에게

 πανδήμοις

흔한 (것)들에게
대격 πανδήμους

흔한 (이)들을

 πάνδημα

흔한 (것)들을
호격 πάνδημοι

흔한 (이)들아

 πάνδημα

흔한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πάνδημος

πανδήμου

흔한 (이)의

 πανδημότερος

πανδημοτέρου

더 흔한 (이)의

 πανδημότατος

πανδημοτάτου

가장 흔한 (이)의
부사 πανδήμως

 πανδημότερον

 πανδημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οἷς συνέβη τὰ μὲν ἐξ ἀρχῆς Ἕλλησιν οὖσιν ἐκβεβαρβαρῶσθαι Τυρρηνοῖς ἢ Ῥωμαίοις γεγονόσι, καὶ τήν τε φωνὴν μεταβεβληκέναι τά τε λοιπὰ τῶν ἐπιτηδευμάτων, ἄγειν δὲ μίαν τινὰ αὐτοὺς τῶν ἑορτῶν τῶν Ἑλληνικῶν ἔτι καὶ νῦν, ἐν ᾗ συνιόντες ἀναμιμνήσκονται τῶν ἀρχαίων ἐκείνων ὀνομάτων τε καὶ νομίμων καὶ ἀπολοφυράμενοι πρὸς ἀλλήλους καὶ ἀποδακρύσαντες ἀπέρχονται, οὕτω δὴ οὖν, φησί, καὶ ἡμεῖς, ἐπειδὴ καὶ τὰ θέατρα ἐκβεβαρβάρωται καὶ εἰς μεγάλην διαφθορὰν προελήλυθεν ἡ πάνδημος αὕτη μουσική, καθ αὑτοὺς γενόμενοι ὀλίγοι ἀναμιμνησκόμεθα οἱά ἦν ἡ μουσική. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 31 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 31 2:2)

  • Ἡ Κύπρις οὐ πάνδημος. (Theocritus, Idylls1)

    (테오크리토스, Idylls1)

  • εἰ μὲν οὖν μία ἐστὶν Ἀφροδίτη ἢ διτταί, Οὐρανία τε καὶ Πάνδημος, οὐκ οἶδα: (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 10:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 10:1)

  • πάνδημος δὲ νεκρὼν εἷς γέγονεν θάλαμος. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6103)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6103)

  • ὁ μὲν οὖν τῆς Πανδήμου Ἀφροδίτης ὡς ἀληθῶς πάνδημός ἐστι καὶ ἐξεργάζεται ὅτι ἂν τύχῃ: (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 88:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 88:1)

유의어

  1. 흔한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION