헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλαίφατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλαίφατος παλαίφατον

형태분석: παλαιφατ (어간) + ος (어미)

  1. 오래된, 고대의, 늙은, 매우 늙은
  1. spoken long ago
  2. having a legend attached to it, legendary, ancient story
  3. primeval, ancient, olden

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παλαίφατος

(이)가

παλαίφατον

(것)가

속격 παλαιφάτου

(이)의

παλαιφάτου

(것)의

여격 παλαιφάτῳ

(이)에게

παλαιφάτῳ

(것)에게

대격 παλαίφατον

(이)를

παλαίφατον

(것)를

호격 παλαίφατε

(이)야

παλαίφατον

(것)야

쌍수주/대/호 παλαιφάτω

(이)들이

παλαιφάτω

(것)들이

속/여 παλαιφάτοιν

(이)들의

παλαιφάτοιν

(것)들의

복수주격 παλαίφατοι

(이)들이

παλαίφατα

(것)들이

속격 παλαιφάτων

(이)들의

παλαιφάτων

(것)들의

여격 παλαιφάτοις

(이)들에게

παλαιφάτοις

(것)들에게

대격 παλαιφάτους

(이)들을

παλαίφατα

(것)들을

호격 παλαίφατοι

(이)들아

παλαίφατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φθίνοντα γὰρ Λαί̈ου παλαίφατα θέσφατ’ ἐξαιροῦσιν ἤδη, κοὐδαμοῦ τιμαῖσ Ἀπόλλων ἐμφανήσ· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, antistrophe 23)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, antistrophe 23)

  • ὢ πόποι, ἦ μάλα δή με παλαίφατα θέσφαθ’ ἱκάνει. (Homer, Odyssey, Book 9 54:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 54:2)

  • "ὢ πόποι, ἦ μάλα δή με παλαίφατα θέσφαθ’ ἱκάνει πατρὸσ ἐμοῦ, ὃσ ἔφασκε Ποσειδάων’ ἀγάσασθαι ἡμῖν, οὕνεκα πομποὶ ἀπήμονέσ εἰμεν ἁπάντων. (Homer, Odyssey, Book 13 24:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 24:1)

유의어

  1. 오래된

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION