헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδοποιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδοποιός παιδοποιόν

형태분석: παιδοποι (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

  1. 비옥한, 많이 만들어 내는
  1. begetting or bearing children
  2. generative

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παιδοποιός

(이)가

παιδόποιον

(것)가

속격 παιδοποιοῦ

(이)의

παιδοποίου

(것)의

여격 παιδοποιῷ

(이)에게

παιδοποίῳ

(것)에게

대격 παιδοποιόν

(이)를

παιδόποιον

(것)를

호격 παιδοποιέ

(이)야

παιδόποιον

(것)야

쌍수주/대/호 παιδοποιώ

(이)들이

παιδοποίω

(것)들이

속/여 παιδοποιοῖν

(이)들의

παιδοποίοιν

(것)들의

복수주격 παιδοποιοί

(이)들이

παιδόποια

(것)들이

속격 παιδοποιῶν

(이)들의

παιδοποίων

(것)들의

여격 παιδοποιοῖς

(이)들에게

παιδοποίοις

(것)들에게

대격 παιδοποιούς

(이)들을

παιδόποια

(것)들을

호격 παιδοποιοί

(이)들아

παιδόποια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ παιδοποιοὶ συμφοραί, πόνοι βροτῶν· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:20)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:20)

  • ἡρ́πασε γὰρ Ἀριάδνην καὶ Ἀντιόπην καὶ Ἀναξὼ τὴν Τροιζηνίαν, ἐπὶ πάσαισ δὲ τὴν Ἑλένην, παρηκμακὼσ οὐκ ἀκμάζουσαν, ἀλλὰ νηπίαν καὶ ἀώρον αὐτὸσ ὡρ́αν ἔχων ἤδη γάμων πεπαῦσθαι καὶ νομίμων ἔπειτα διὰ τὴν αἰτίαν οὐ γὰρ ἀξιώτεραί γε παιδοποιοὶ τῶν Ἀθήνησιν Ἐρεχθηίδων καὶ Κεκροπίδων αἱ Τροιζηνίων καὶ Λακώνων καὶ Ἀμαζόνων ἀνέγγυοι θυγατέρεσ ἦσαν. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 1:3)

    (플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 1:3)

유의어

  1. begetting or bearing children

  2. 비옥한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION