Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

παιδιά̄

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παιδιά̄ παιδιᾶς

Structure: παιδι (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

childish play, fun, sport, game

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παιδιά̄	παιδιᾱ́	παιδιαί
Genitive	παιδιᾶς	παιδιαῖν	παιδιῶν
Dative	παιδιᾷ	παιδιαῖν	παιδιαῖς
Accusative	παιδιᾱ́ν	παιδιᾱ́	παιδιᾱ́ς
Vocative	παιδιᾱ́	παιδιᾱ́	παιδιαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅπου δὲ καλοὶ καὶ ἀγαθοὶ ξυμπόται καὶ πεπαιδευμένοι εἰσίν, οὐκ ἂν ἴδοισ οὔτε αὐλητρίδασ οὔτε ὀρχηστρίδασ οὔτε ψαλτρίασ, ἀλλ’ αὐτοὺσ ἑαυτοῖσ ἱκανοὺσ ὄντασ συνεῖναι ἄνευ τῶν λήρων τε καὶ παιδιῶν τούτων διὰ τῆσ ἑαυτῶν φωνῆσ, λέγοντάσ τε καὶ ἀκούοντασ ἐν μέρει ἑαυτῶν κοσμίωσ, κἂν πάνυ πολὺν οἶνον πίωσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 50 4:1)
καὶ τῶν παιδιῶν δὲ αἱ ἡδεῖαι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 77:5)
καὶ γὰρ δεινὸν ἂν εἰή, εἰ ὅσοι ἐκ μέθησ καὶ φιλονικίασ ἢ ἐκ παιδιῶν ἢ ἐκ λοιδορίασ ἢ περὶ ἑταίρασ μαχόμενοι ἕλκοσ ἔλαβον, εἰ ὑπὲρ τούτων ὧν, ἐπειδὰν βέλτιον φρονήσωσιν, ἅπασι μεταμέλει, οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ μεγάλασ καὶ δεινὰσ τὰσ τιμωρίασ ποιήσεσθε, ὥστε ἐξελαύνειν τινὰσ τῶν πολιτῶν ἐκ τῆσ πατρίδοσ. (Lysias, Speeches, 51:2)
ὅπου δὲ καλοὶ κἀγαθοὶ συμπόται καὶ πεπαιδευμένοι εἰσίν, οὐκ ἂν ἴδοισ οὔτ’ αὐλητρίδασ οὔτε ὀρχηστρίδασ οὔτε ψαλτρίασ, ἀλλὰ αὐτοὺσ αὑτοῖσ ἱκανοὺσ ὄντασ συνεῖναι ἄνευ τῶν λήρων τε καὶ παιδιῶν τούτων διὰ τῆσ αὑτῶν φωνῆσ, λέγοντάσ τε καὶ ἀκούοντασ ἐν μέρει ἑαυτῶν κοσμίωσ, κἂν πάνυ πολὺν οἶνον πίωσιν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 315:1)
ὅθεν καὶ τῶν λόγων τοῖσ ᾐνιγμένοισ χαίρουσι μᾶλλον οἱ τηλικοῦτοι καὶ τῶν παιδιῶν ταῖσ περιπλοκήν τινα καὶ δυσκολίαν ἐχούσαισ ἕλκει γὰρ ὡσ οἰκεῖον ἀδιδάκτωσ τὴν φύσιν τὸ γλαφυρὸν καὶ πανοῦργον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 9:1)
ἀνοίξασα δὲ ὁρᾷ παιδίον κλαῖον ἐν τῇ θίβει, καὶ ἐφείσατο αὐτοῦ ἡ θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἔφη. ἀπὸ τῶν παιδίων τῶν Ἑβραίων τοῦτο. (Septuagint, Liber Exodus 2:6)
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύσ. ὁρῶ τὰ ἴχνη ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν καὶ παιδίων. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:32)
τῶν δέ ἱερέων μετά γυναικῶν καὶ παιδίων ἐν τῷ ἱερῷ ἱκετευσάντων τὸν Θεὸν ὑπερασπίσαι τοῦ ἱεροῦ καταφρονουμένου τόπου (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:9)
‐ αἰαῖ τῶν νεογνῶν μοι παιδίων. (Lucian, Cataplus, (no name) 20:5)
Διόδοτοσ, εἷσ τῶν μετὰ Θρασύλλου καταλεγέντων ἐν τῷ Πελοποννησιακῷ πολέμῳ, μέλλων ἐκπλεῖν εἰσ τὴν Ἀσίαν ἐπὶ Γλαυκίππου ἄρχοντοσ, ἔχων νήπια παιδία, διαθήκασ ἐποιήσατο καταλιπὼν αὐτοῖσ ἐπίτροπον τὸν ἑαυτοῦ μὲν ἀδελφὸν Διογείτονα, τῶν δὲ παιδίων θεῖόν τε καὶ πάππον ἀπὸ μητρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 211)

Synonyms

childish play
- παιγνία (play, sport, a game)
- παιδιή (childish play, sport, game)

κυβεία (dice-playing)
εὐτραπελία (wit)
ὕπανδρος (under a man)
συνείρω (to string together)
παιδοποιία (procreation of children)
ἀχάριτος (ungrateful)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
βωμολοχία (buffoonery)
ὑδροποσία (water-drinking)
ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
σωφρονικός (naturally temperate)
ἄλειμμα (anything used for anointing)
σιωπηλός (silent)
χλευασμός (Irony)
ψυχαγωγία (a winning of souls)
εὐφραίνω (to cheer)
μιμητέος (to be imitated)
ἀνύβριστος (not insulted)
συνακτέος (one must bring together)
ψιθυρισμός (a whispering)
παροινία (drunken behaviour)
εὐπάρυφος (with fine purple border)
σχολάζω (to have leisure or spare time)
σκῶμμα (a jest)
ἀνόνητος (unprofitable)
παιδικός (Belonging to a child)
εὐτράπελος (easily turning or changing)
φιλοποσία (love of drinking)
θαἰμάτια ()
νουθεσία (a warning)

Derived

παιδιή (childish play, sport, game)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παιδιά̄

Sense

Declension

Examples

Synonyms

childish play

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παιδιά̄

Sense

Declension

Examples

Synonyms

childish play

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어