헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδιά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδιά̄ παιδιᾶς

형태분석: παιδι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

  1. 재미, 놀이, 게임, 운동, 시합
  1. childish play, fun, sport, game

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παιδιά̄

재미가

 παιδιᾱ́

재미들이

 παιδιαί

재미들이
속격 παιδιᾶς

재미의

 παιδιαῖν

재미들의

 παιδιῶν

재미들의
여격 παιδιᾷ

재미에게

 παιδιαῖν

재미들에게

 παιδιαῖς

재미들에게
대격 παιδιᾱ́ν

재미를

 παιδιᾱ́

재미들을

 παιδιᾱ́ς

재미들을
호격 παιδιᾱ́

재미야

 παιδιᾱ́

재미들아

 παιδιαί

재미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χώματα μὲν γὰρ καὶ πυραμίδεσ καὶ στῆλαι καὶ ἐπιγράμματα πρὸσ ὀλίγον διαρκοῦντα πῶσ οὐ περιττὰ καὶ παιδιαῖσ προσεοικότα ; (Lucian, (no name) 20:1)

    (루키아노스, (no name) 20:1)

  • ἐτεκμαίρετο δὲ ταῖσ ἐκ τοῦ κηροῦ παιδιαῖσ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:4)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:4)

  • ὦ μακαρία, ἥτισ ἐν ἔρωτι καὶ ταῖσ τοιαύταισ παιδιαῖσ οἰεί τὰ πράγματα ἡμῖν εἶναι. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 2:5)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 2:5)

  • οὐδὲ γὰρ αἱ στρατεῖαι παρατάξεισ ἀεὶ καὶ μάχασ καὶ πολιορκίασ ἔχουσιν, ἀλλὰ καὶ θυσίασ ἔστιν ὅτε καὶ συνουσίασ διὰ μέσου καὶ σχολὴν ἄφθονον ἐν παιδιαῖσ καὶ φλυαρίαισ δέχονται. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 12:3)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 12:3)

  • ἀρξάμενοι γὰρ ἐπὶ παιδιαῖσ διαφέρεσθαι, περὶ τροφὰσ ζῴων καὶ ἀγῶνασ οἱο͂ν ὀρτύγων ἢ ἀλεκτρυόνων, εἶτα παίδων ἐν παλαίστραισ καὶ κυνῶν ἐν θήραισ καὶ ἵππων ἐν ἁμίλλαισ, οὐκέτι κρατεῖν ἐν τοῖσ μείζοσιν οὐδὲ καταπαύειν τὸ φιλόνεικον δύνανται καὶ φιλότιμον. (Plutarch, De fraterno amore, section 172)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 172)

유의어

  1. 재미

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION