뜻

1. 교육, 훈련, 공부, 가르침
2. 문화, 공부, 학습, 성적
4. 학교, 수사학 학교

1. education, a system of education, education
2. culture, learning, accomplishments
3. an instructing or priming
4. a means of educating, the school of

예문

• καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὡς εἴ τις ἄνθρωπος παιδεύσῃ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτω Κύριος ὁ Θεός σου παιδεύσει σε, (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:5)

  (70인역 성경, 신명기 8:5)

• παιδεύσει με δίκαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με, ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου. ὅτι ἔτι καὶ ἡ προσευχή μου ἐν ταῖς εὐδοκίαις αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 140:5)

  (70인역 성경, 시편 140:5)

• ΚΡΙΤΗΣ σοφὸς παιδεύσει τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἡγεμονία συνετοῦ τεταγμένη ἔσται. (Septuagint, Liber Sirach 10:1)

  (70인역 성경, Liber Sirach 10:1)

• ἀνὴρ σοφὸς τὸν ἑαυτοῦ λαὸν παιδεύσει, καὶ οἱ καρποὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ πιστοί. (Septuagint, Liber Sirach 37:23)

  (70인역 성경, Liber Sirach 37:23)

• παιδεύσει σε ἡ ἀποστασία σου, καὶ ἡ κακία σου ἐλέγξει σε. καὶ γνῶθι καὶ ἰδέ, ὅτι πικρόν σοι τὸ καταλιπεῖν σε ἐμέ, λέγει Κύριος ὁ Θεός σου. καὶ οὐκ εὐδόκησα ἐπὶ σοί, λέγει Κύριος ὁ Θεός σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 2:18)

  (70인역 성경, 예레미야서 2:18)

• ἀλλ οὖν ταῦτ ἐστὶν ἐκεῖνα, ἐξ ὧν ἄνδρας Μαραθωνομάχας ἡμὴ παίδευσις ἔθρεψεν. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 1:1)

  (아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme 1:1)

• "πᾶσα μὲν ἀνθρωπίνου βίου μεταβολὴ σφαλερὸν ᾧ δὲ μήτ ἄπεστί τι τῶν ἱκανῶν μήτε μεμπτόν ἐστι τῶν παρόντων, τοῦτον οὐδὲν ἄλλο πλὴν ἄνοια μετακοσμεῖ καὶ μεθίστησιν ἐκ τῶν συνήθων οἷς κἂν εἰ μηδὲν ἕτερον προσείη, τῷ βεβαιοτέρῳ διαφέρει τῶν ἀδήλων, ἀλλ οὐδὲ ἄδηλα τὰ τῆς βασιλείας τοῖς Ῥωμύλου τεκμαιρομένῳ παθήμασιν, ὡς πονηρὰν μὲν αὐτὸς ἔλαβε δόξαν ἐπιβουλεῦσαι τῷ συνάρχοντι Τατίῳ, πονηρὰν δὲ τοῖς ὁμοτίμοις περιεποίησεν ὡς ἀνῃρημένος ὑπ αὐτῶν, καίτοι Ῥωμύλον μὲν οὗτοι παῖδα θεῶν ὑμνοῦσι φήμαις, καὶ τροφήν τινα δαιμόνιον αὐτοῦ καὶ σωτηρίαν ἄπιστον ἔτι νηπίου λέγουσιν ἐμοὶ δὲ καὶ γένος θνητόν ἐστι καὶ τροφὴ καὶ παίδευσις ὑπ ἀνθρώπων ὧν οὐκ ἀγνοεῖτε γεγενημένη: (Plutarch, Numa, chapter 5 2:2)

  (플루타르코스, Numa, chapter 5 2:2)

• ἐξ ὧν καὶ μάλιστα λόγον ἔσχεν ἡ σοφία καὶ ἡ παίδευσις τοῦ ἀνδρός, ὡς Πυθαγόρᾳ συγγεγονότος. (Plutarch, Numa, chapter 8 4:1)

  (플루타르코스, Numa, chapter 8 4:1)

• τὰ μὲν γάρ κυριώτατα καὶ μέγιστα πρὸς εὐδαιμονίαν πόλεως καὶ ἀρετήν, ἐν τοῖς ἤθεσιν ᾤετο καὶ ταῖς ἀγωγαῖς τῶν πολιτῶν ἐγκατεστοιχειωμένα, μένειν ἀκίνητα καὶ βέβαια, ἔχοντα τὴν προαίρεσιν δεσμὸν ἰσχυρότερον τῆς ἀνάγκης, ἣν ἡ παίδευσις ἐμποιεῖ τοῖς νέοις, νομοθέτου διάθεσιν ἀπεργαζομένη περὶ ἕκαστον αὐτῶν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 13 1:2)

  (플루타르코스, Lycurgus, chapter 13 1:2)

• ἡ δὲ περὶ τὰς ᾠδὰς καὶ τὰ μέλη παίδευσις οὐχ ἧττον ἐσπουδάζετο τῆς ἐν τοῖς λόγοις εὐζηλίας καὶ καθαριότητος, ἀλλὰ καὶ τὰ μέλη κέντρον εἶχεν ἐγερτικὸν θυμοῦ καὶ παραστατικὸν ὁρμῆς ἐνθουσιώδους καὶ πραγματικῆς, καὶ ἡ λέξις ἦν ἀφελὴς καὶ ἄθρυπτος ἐπὶ πράγμασι σεμνοῖς καὶ ἠθοποιοῖς. (Plutarch, Lycurgus, chapter 21 1:1)

  (플루타르코스, Lycurgus, chapter 21 1:1)

유사 형태

• παίδευσιν (27)
• παιδεύσεως (18)
• παιδεῦσαι (18)
• παιδεύσας (16)
• παιδεύσει (13)
• παίδευσις (11)
• παιδεύσω (7)
• παιδεύσῃς (5)
• παίδευσον (4)
• παιδεύσεις (4)
• παιδεῦσαί (3)
• παιδεύσαντες (2)
• παιδεύσουσιν (2)
• παιδεύσαντας (2)
• παιδευσάντων (2)
• παιδεύσειεν (2)
• παιδεύσῃ (2)
• παιδεύσων (2)
• παιδεύσειε (1)
• παιδευσαμένῃ (1)
• παιδευσάτω (1)
• παιδεύσιός (1)
• παιδεύσειαν (1)
• παιδεύσονται (1)
• παιδευσαμένη (1)
• παιδεύσατο (1)
• παιδεύσεων (1)
• παιδεύσομεν (1)
• παιδεύσωσι (1)
• παιδεύσιος (1)
• παιδεύσθε (1)
• παίδευσάν (1)
• παίδευσόν (1)
• παιδεύσασα (1)
• παιδεύσεσθαι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.