살아있는 헬라어 사전 - παιδευσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παίδευσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παίδευσις παίδευσεως

형태분석: παιδευσι (어간) + ς (어미)

어원: paideu/w

뜻

교육, 훈련, 공부, 가르침
문화, 공부, 학습, 성적
학교, 수사학 학교

education, a system of education, education
culture, learning, accomplishments
an instructing or priming
a means of educating, the school of

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παίδευσις 교육이	παιδεύσει 교육들이	παιδεύσεις 교육들이
속격	παιδεύσεως 교육의	παιδεύσοιν 교육들의	παιδεύσεων 교육들의
여격	παιδεύσει 교육에게	παιδεύσοιν 교육들에게	παιδεύσεσιν* 교육들에게
대격	παίδευσιν 교육을	παιδεύσει 교육들을	παιδεύσεις 교육들을
호격	παίδευσι 교육아	παιδεύσει 교육들아	παιδεύσεις 교육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ ὅλον οὐ τοὺσ μισθαρνοῦντασ ἅπαντασ ἐγὼ φαύλῳ βίῳ συνεῖναι ἔφασκον, ἀλλὰ τοὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ ἐπὶ προφάσει παιδεύσεωσ δουλεύοντασ ᾤκτειρον. (Lucian, Apologia 28:1)
(루키아노스, Apologia 28:1)
οὐ γὰρ ἱκανὸν ἡμῖν ἔδοξε τὸ μόνον φῦναι ὡσ ἔφυ ἕκαστοσ ἤτοι κατὰ τὸ σῶμα ἢ κατὰ τὴν ψυχήν, ἀλλὰ καὶ παιδεύσεωσ καὶ μαθημάτων ἐπ’ αὐτοὺσ δεόμεθα, ὑφ’ ὧν τά τε εὐφυῶσ διακείμενα βελτίω παρὰ πολὺ γίγνοιτο ἂν καὶ τὰ φαύλωσ ἔχοντα μετακοσμοῖτο πρὸσ τὸ βέλτιον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:9)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:9)
ἃ δὲ τὸν ὀρχηστὴν αὐτὸν ἔχειν χρὴ καὶ ὅπωσ δεῖ ἠσκῆσθαι καὶ ἃ μεμαθηκέναι καὶ οἷσ κρατύνειν τὸ ἔργον, ἤδη σοι δίειμι, ὡσ μάθῃσ οὐ τῶν ῥᾳδίων καὶ τῶν εὐμεταχειρίστων οὖσαν τήν τέχνην, ἀλλὰ πάσησ παιδεύσεωσ ἐσ τὸ ἀκρότατον ἀφικνουμένην, οὐ μουσικῆσ μόνον ἀλλὰ καὶ ῥυθμικῆσ καὶ μετρικῆσ, καὶ τῆσ σῆσ φιλοσοφίασ μάλιστα, τῆσ τε φυσικῆσ καὶ τῆσ ἠθικῆσ· (Lucian, De saltatione, (no name) 35:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 35:3)
μὰ τὸν Δί’ οὐ ζηλῶ σε τῆσ παιδεύσεωσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:15)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:15)
Ζεῦ καὶ θεοὶ πάντεσ, πατήρ τισ καλούμενοσ πλείω λόγον τῆσ τῶν δεομένων ποιεῖται χάριτοσ ἢ τῆσ τῶν τέκνων παιδεύσεωσ; (Plutarch, De liberis educandis, section 7 10:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 7 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παίδευσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παίδευσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어