παίδευσις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παίδευσις
παίδευσεως
형태분석:
παιδευσι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 교육, 훈련, 공부, 가르침
- 문화, 공부, 학습, 성적
- 학교, 수사학 학교
- education, a system of education, education
- culture, learning, accomplishments
- an instructing or priming
- a means of educating, the school of
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Ξενοφῶντι τῷ Γρύλλου λέλεκται μὲν ὅσα ἀγαθὰ ἀνθρώποισ ἀπὸ κυνηγεσίων γίγνεται, καὶ οἱ παιδευθέντεσ ὑπὸ Χείρωνι τὴν παίδευσιν ταύτην ὅπωσ θεοφιλεῖσ τε ἦσαν καὶ ἔντιμοι ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα, λέλεκται δὲ καὶ καθ̓ ὅ τι ἐοίκεν τῇ πολεμικῇ ἐπιστήμῃ ἡ κυνηγετική, καὶ ἥντινα ἡλικίαν ἔχοντα χρὴ ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ ἔργον, καὶ τὸ εἶδοσ καὶ τὴν γνώμην ὁποῖόν τινα· (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 1:1)
- καὶ ὅσοι τὴν γῆν ἐργάζονται, Δήμητρι καὶ τῇ παιδὶ αὐτῆσ καὶ Διονύσῳ, οἱ δὲ ἀμφὶ τὰσ τέχνασ πονούμενοι Ἀθηνᾷ καὶ Ἡφαίστῳ, καὶ οἱ ἀμφὶ παίδευσιν Μούσαισ καὶ Ἀπόλλωνι Μουσηγέτῃ καὶ Μνημοσύνῃ καὶ Ἑρμῇ, οἱ δὲ ἀμφὶ τὰ ἐρωτικὰ Ἀφροδίτῃ καὶ Ἔρωτι καὶ Πειθοῖ καὶ Χάρισιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 35 2:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 35 2:2)
- ἀλλ’ ἐπίδειξαι σύ τε τοὺσ προτέρουσ ἅττ’ ἐδίδασκεσ, σύ τε τὴν καινὴν παίδευσιν, ὅπωσ ἂν ἀκούσασ σφῷν ἀντιλεγόντοιν κρίνασ φοιτᾷ. (Aristophanes, Clouds, Agon, proagon 1:10)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, proagon 1:10)
- σκέψαι δὲ τὴν παίδευσιν ᾗ πέποιθεν ὡσ ἐλέγξω, ὅστισ σε θερμῷ φησι λοῦσθαι πρῶτον οὐκ ἐάσειν. (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme4)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme4)
- ὅτι δ’ ὁ πρῶτοσ αὐτῶν καὶ τῷ γένει τήν ἐπωνυμίαν ἀπολιπὼν Μάμερκοσ ἦν, Πυθαγόρου παῖσ τοῦ σοφοῦ, δι’ αἱμυλίαν λόγου καὶ χάριν Αἰμίλιοσ προσαγορευθείσ, εἰρήκασιν ἔνιοι τῶν Πυθαγόρᾳ τήν Νομᾶ τοῦ βασιλέωσ παίδευσιν ἀναθέντων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 2 1:2)
