헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παίδευσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παίδευσις παίδευσεως

형태분석: παιδευσι (어간) + ς (어미)

어원: paideu/w

뜻

  1. 교육, 훈련, 공부, 가르침
  2. 문화, 공부, 학습, 성적
  4. 학교, 수사학 학교
  1. education, a system of education, education
  2. culture, learning, accomplishments
  3. an instructing or priming
  4. a means of educating, the school of

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παίδευσις

교육이

 παιδεύσει

교육들이

 παιδεύσεις

교육들이
속격 παιδεύσεως

교육의

 παιδεύσοιν

교육들의

 παιδεύσεων

교육들의
여격 παιδεύσει

교육에게

 παιδεύσοιν

교육들에게

 παιδεύσεσιν*

교육들에게
대격 παίδευσιν

교육을

 παιδεύσει

교육들을

 παιδεύσεις

교육들을
호격 παίδευσι

교육아

 παιδεύσει

교육들아

 παιδεύσεις

교육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ Θετταλίαν αὐτοὺσ ἀγαγὼν θρέψεισ τε καὶ παιδεύσεισ, ξένουσ ποιήσασ, ἵνα καὶ τοῦτο ἀπολαύσωσιν; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 69:3)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 69:3)

  • εἰ οὖν εἰδεῖεν τοῦτο, ὅτι θεᾶται αὐτούσ, ἱέντο ἂν ἐπὶ τοὺσ πόνουσ καὶ τὰσ παιδεύσεισ αἷσ ἁλίσκεται μόλισ, καὶ κατεργάζοιντο ἂν αὐτήν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 23:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 12 23:3)

  • μετὰ μὲν οὖν τὴν πρώτην ἑκάστοισ εἴρηνται τροφαὶ καὶ παιδεύσεισ· (Plato, Laws, book 11 90:2)

    (플라톤, Laws, book 11 90:2)

  • Ἀντιπάτρου δὲ προσπεσόντοσ τῷ πατρὶ πρὸσ τὰ γόνατα καὶ ἱκετεύοντοσ μὴ προδιεγνωσμένην καταστῆναι δίκην, ἀλλ’ ἀκροάσεωσ αὐτοῦ γενομένησ παρὰ τῷ πατρὶ ἀκεραίωσ μένειν δυναμένῳ, τοῦτον κελεύσασ Ἡρώδησ ἀπάγειν εἰσ μέσον αὐτὸσ ὠλοφύρατο τῶν παίδων τῆσ ποιήσεωσ, ἣν ἐπὶ τοιαύταισ αὐτῷ τύχαισ γενομένην πρότερον ἢ τῆσ δυσμενείασ ἀνασπάσασθαι τῶν πρότερον εἰσ Ἀντίπατρον ἐμβαλεῖν αὐτοῦ τὸ γῆρασ, τροφάσ τε καὶ παιδεύσεισ ἃσ ποιήσαιτο αὐτῶν ἐξηγούμενοσ καὶ πλούτου εὐπορίαν ἐν καιροῖσ ὡσ θελήσειαν προτεθεῖσαν εἰσ πάντα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 115:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 115:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION