살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζήλωμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζήλωμα ζήλωματος

형태분석: ζηλωματ (어간)

어원: from zhlo/w

뜻

that which is emulated, high fortunes
emulous efforts, rivalries

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζήλωμα	ζηλώματε	ζηλώματα
속격	ζηλώματος	ζηλωμάτοιν	ζηλωμάτων
여격	ζηλώματι	ζηλωμάτοιν	ζηλώμασιν*
대격	ζήλωμα	ζηλώματε	ζηλώματα
호격	ζήλωμα	ζηλώματε	ζηλώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ τλῆμον, εἰ τέθνηκασ, ἐξ οἱών καλῶν ἔρρεισ, Ὀρέστα, καὶ πατρὸσ ζηλωμάτων ‐ τὰ τῆσ θεοῦ δὲ μέμφομαι σοφίσματα, ἥτισ βροτῶν μὲν ἤν τισ ἅψηται φόνου, ἢ καὶ λοχείασ ἢ νεκροῦ θίγῃ χεροῖν, βωμῶν ἀπείργει, μυσαρὸν ὡσ ἡγουμένη, αὐτὴ δὲ θυσίαισ ἥδεται βροτοκτόνοισ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 8:1)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 8:1)
"νῦν δὲ τὴν ἐκλογὴν τῶν χρησίμων ποιούμενοι παρὰ τῶν ἐναντίων συναποφέρονται καὶ τὰ μοχθηρὰ ζηλώματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10425)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10425)
καίτοι τοῦτο τὸ πρᾶγμα καὶ τὰ τοιαῦτα ζηλώματα Θετταλῶν μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μέχρι μὲν χθὲσ ἢ πρώην τὴν ἡγεμονίαν καὶ τὸ κοινὸν ἀξίωμ’ ἀπωλωλέκει, νῦν δ’ ἤδη καὶ τὴν ἐλευθερίαν παραιρεῖται· (Demosthenes, Speeches 11-20, 341:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 341:1)
κώμουσ, καὶ τὰ νέων ζηλώματα, καὶ τὰ ποθεύντων κνίσματα, καὶ μύστην λύχνον ἀπειπαμένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 219 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 219 1:1)
ἐξαιρεῖτ’ οὖν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὰσ τοιαύτασ φύσεισ, καὶ τὰ τῶν νέων ζηλώματα ἐπ’ ἀρετὴν προτρέψεσθε. (Aeschines, Speeches, , section 1913)
(아이스키네스, 연설, , section 1913)
καί μοι τοῦτο ἀναμνῆσαι νῦν ἔδοξεν ἐσ ζήλωμα τῆσ Ῥωμαίων ἀρετῆσ, ὅπου Μεσσάλασ, μόνον ἔχων ἐν τοσῇδε συμφορᾷ τὸν προγράψαντα, ἐθεράπευεν ὡσ αὐτοκράτορα καὶ περιέσῳζε. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 5:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 5:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζήλωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζήλωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어