헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάγκαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάγκαλος πάγκαλον

형태분석: παγκαλ (어간) + ος (어미)

  1. all beautiful, good or noble

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάγκαλος

(이)가

πάγκαλον

(것)가

속격 παγκάλου

(이)의

παγκάλου

(것)의

여격 παγκάλῳ

(이)에게

παγκάλῳ

(것)에게

대격 πάγκαλον

(이)를

πάγκαλον

(것)를

호격 πάγκαλε

(이)야

πάγκαλον

(것)야

쌍수주/대/호 παγκάλω

(이)들이

παγκάλω

(것)들이

속/여 παγκάλοιν

(이)들의

παγκάλοιν

(것)들의

복수주격 πάγκαλοι

(이)들이

πάγκαλα

(것)들이

속격 παγκάλων

(이)들의

παγκάλων

(것)들의

여격 παγκάλοις

(이)들에게

παγκάλοις

(것)들에게

대격 παγκάλους

(이)들을

πάγκαλα

(것)들을

호격 πάγκαλοι

(이)들아

πάγκαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παγκάλωσ δὲ καὶ ὁ Τίμων ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 16 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 16 1:4)

  • "ἐν τῇ σελήνῃ τὸν ἀέρα παγκάλωσ ἐοίκε βοηθεῖν, ὑμᾶσ γε διεξελέγχει τοὺσ ἐξ ἀέροσ καὶ πυρὸσ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ μιγνύντασ αὐτῆσ καὶ συναρμόζοντασ τὴν σφαῖραν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:19)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:19)

  • ἐοίκεν οὖν ὁ Νομᾶσ τά τ’ ἄλλα τῶν ἱερῶν σοφώτατοσ ἐξηγητὴσ γεγονέναι, καὶ τοῦτο παγκάλωσ γε νομοθετῆσαι πρὸσ εὐλάβειαν αὐτοῖσ. (Plutarch, Lives, chapter 25 2:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 25 2:1)

  • παγκάλωσ, ὦ Εὐθύφρων, καὶ ὡσ ἐγὼ ἐζήτουν ἀποκρίνασθαί σε, οὕτω νῦν ἀπεκρίνω. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 31:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 31:1)

  • τοῦτ’ ἔστιν ὅ μοι ἐναντιοῦται τὰ πολιτικὰ πράττειν, καὶ παγκάλωσ γέ μοι δοκεῖ ἐναντιοῦσθαι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 147:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 147:2)

유의어

  1. all beautiful

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION