헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάγκαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάγκαλος πάγκαλον

형태분석: παγκαλ (어간) + ος (어미)

  1. all beautiful, good or noble

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάγκαλος

(이)가

πάγκαλον

(것)가

속격 παγκάλου

(이)의

παγκάλου

(것)의

여격 παγκάλῳ

(이)에게

παγκάλῳ

(것)에게

대격 πάγκαλον

(이)를

πάγκαλον

(것)를

호격 πάγκαλε

(이)야

πάγκαλον

(것)야

쌍수주/대/호 παγκάλω

(이)들이

παγκάλω

(것)들이

속/여 παγκάλοιν

(이)들의

παγκάλοιν

(것)들의

복수주격 πάγκαλοι

(이)들이

πάγκαλα

(것)들이

속격 παγκάλων

(이)들의

παγκάλων

(것)들의

여격 παγκάλοις

(이)들에게

παγκάλοις

(것)들에게

대격 παγκάλους

(이)들을

πάγκαλα

(것)들을

호격 πάγκαλοι

(이)들아

πάγκαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δὲ τὸν μελίγηρυν Ἄδραστον οἰόμεθα ἢ καὶ Περικλέα, εἰ ἀκούσειαν ὧν νυνδὴ ἡμεῖσ διῇμεν τῶν παγκάλων τεχνημάτων ‐ βραχυλογιῶν τε καὶ εἰκονολογιῶν καὶ ὅσα ἄλλα διελθόντεσ ὑπ’ αὐγὰσ ἔφαμεν εἶναι σκεπτέα ‐ πότερον χαλεπῶσ ἂν αὐτούσ, ὥσπερ ἐγώ τε καὶ σύ, ὑπ’ ἀγροικίασ ῥῆμά τι εἰπεῖν ἀπαίδευτον εἰσ τοὺσ ταῦτα γεγραφότασ τε καὶ διδάσκοντασ ὡσ ῥητορικὴν τέχνην, ἢ ἅτε ἡμῶν ὄντασ σοφωτέρουσ κἂν νῷν ἐπιπλῆξαι εἰπόντασ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 278:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 278:3)

유의어

  1. all beautiful

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION