헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάγκαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάγκαλος πάγκαλον

형태분석: παγκαλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. all beautiful, good or noble

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάγκαλος

(이)가

 πάγκαλον

(것)가
속격 παγκάλου

(이)의

 παγκάλου

(것)의
여격 παγκάλῳ

(이)에게

 παγκάλῳ

(것)에게
대격 πάγκαλον

(이)를

 πάγκαλον

(것)를
호격 πάγκαλε

(이)야

 πάγκαλον

(것)야
쌍수주/대/호 παγκάλω

(이)들이

 παγκάλω

(것)들이
속/여 παγκάλοιν

(이)들의

 παγκάλοιν

(것)들의
복수주격 πάγκαλοι

(이)들이

 πάγκαλα

(것)들이
속격 παγκάλων

(이)들의

 παγκάλων

(것)들의
여격 παγκάλοις

(이)들에게

 παγκάλοις

(것)들에게
대격 παγκάλους

(이)들을

 πάγκαλα

(것)들을
호격 πάγκαλοι

(이)들아

 πάγκαλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πάγκαλος

παγκάλου

(이)의

 παγκαλώτερος

παγκαλωτέρου

더 (이)의

 παγκαλώτατος

παγκαλωτάτου

가장 (이)의
부사 παγκάλως

 παγκαλώτερον

 παγκαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀκείνων γὰρ ἕκαστοσ ἔκτοσθεν μὲν Ποσειδῶν τισ ἢ Ζεύσ ἐστι πάγκαλοσ ἐκ χρυσίου καὶ ἐλέφαντοσ συνειργασμένοσ, κεραυνὸν ἢ ἀστραπὴν ἢ τρίαιναν ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ, ἢν δὲ ὑποκύψασ ἴδῃσ τὰ γ’ ἔνδον, ὄψει μοχλούσ τινασ καὶ γόμφουσ καὶ ἥλουσ διαμπὰξ πεπερονημένουσ καὶ κορμοὺσ καὶ σφῆνασ καὶ πίτταν καὶ πηλὸν καὶ τοιαύτην τινὰ πολλὴν ἀμορφίαν ὑποικουροῦσαν· (Lucian, Gallus, (no name) 24:8)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 24:8)

  • ὁ μὲν γὰρ πάγκαλοσ καὶ τοξότησ καὶ δύναμιν οὐ μικρὰν περιβεβλημένοσ ἁπάντων ἄρχων, ὁ δὲ θῆλυσ καὶ ἡμίανδροσ καὶ ἀμφίβολοσ τὴν ὄψιν· (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:3)

  • "ἠγανάκτει δὲ ὁ γέρων ἐπὶ τῷ ἔρωτι καὶ ὠργίζετο, τὰ τελευταῖα δὲ ὅμωσ ἐφῆκεν αὐτῷ ἐρᾶν, μετὰ δὲ τὴν Ἑκάτην τε ἀνήγαγεν ἐπαγομένην τὸν Κέρβερον καὶ τὴν Σελήνην κατέσπασεν, πολύμορφόν τι θέαμα καὶ ἄλλοτε ἀλλοῖόν τι φανταζόμενον τὸ μὲν γὰρ πρῶτον γυναικείαν μορφὴν ἐπεδείκνυτο, εἶτα βοῦσ ἐγίγνετο πάγκαλοσ, εἶτα σκύλαξ ἐφαίνετο. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:13)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:13)

  • "τότε οὖν ἐφίσταταί μοι νεανίασ ἐγρηγορότι πάγκαλοσ λευκὸν ἱμάτιον περιβεβλημένοσ, εἶτα ἀναστήσασ ἄγει διά τινοσ χάσματοσ εἰσ τὸν Αἳδην, ὡσ αὐτίκα ἐγνώρισα Τάνταλον ἰδὼν καὶ Τιτυὸν καὶ Σίσυφον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:23)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:23)

  • διὰ ταῦτά σοι οἶμαι πάγκαλοσ ἐφαίνετο ὁ Ἔρωσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 335:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 335:2)

  • οὕτωσ τὸ εἶδοσ πάγκαλόσ ἐστιν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 25:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 25:2)

유의어

  1. all beautiful

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION