헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάγκαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάγκαλος πάγκαλον

형태분석: παγκαλ (어간) + ος (어미)

  1. all beautiful, good or noble

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάγκαλος

(이)가

πάγκαλον

(것)가

속격 παγκάλου

(이)의

παγκάλου

(것)의

여격 παγκάλῳ

(이)에게

παγκάλῳ

(것)에게

대격 πάγκαλον

(이)를

πάγκαλον

(것)를

호격 πάγκαλε

(이)야

πάγκαλον

(것)야

쌍수주/대/호 παγκάλω

(이)들이

παγκάλω

(것)들이

속/여 παγκάλοιν

(이)들의

παγκάλοιν

(것)들의

복수주격 πάγκαλοι

(이)들이

πάγκαλα

(것)들이

속격 παγκάλων

(이)들의

παγκάλων

(것)들의

여격 παγκάλοις

(이)들에게

παγκάλοις

(것)들에게

대격 παγκάλους

(이)들을

πάγκαλα

(것)들을

호격 πάγκαλοι

(이)들아

πάγκαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δ’ ἡ τοῦ θεοῦ μὲν μοῖρα ἐξίτηλοσ ἐγίγνετο ἐν αὐτοῖσ πολλῷ τῷ θνητῷ καὶ πολλάκισ ἀνακεραννυμένη, τὸ δὲ ἀνθρώπινον ἦθοσ ἐπεκράτει, τότε ἤδη τὰ παρόντα φέρειν ἀδυνατοῦντεσ ἠσχημόνουν, καὶ τῷ δυναμένῳ μὲν ὁρᾶν αἰσχροὶ κατεφαίνοντο, τὰ κάλλιστα ἀπὸ τῶν τιμιωτάτων ἀπολλύντεσ, τοῖσ δὲ ἀδυνατοῦσιν ἀληθινὸν πρὸσ εὐδαιμονίαν βίον ὁρᾶν τότε δὴ μάλιστα πάγκαλοι μακάριοί τε ἐδοξάζοντο εἶναι, πλεονεξίασ ἀδίκου καὶ δυνάμεωσ ἐμπιμπλάμενοι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 102:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 102:2)

  • πολλοὶ δὲ καὶ πάγκαλοι λειμῶνεσ ὑπὸ ὑψηλοῖσ τε καὶ ἀραιοῖσ δένδρεσιν ἀνειμένοι, καὶ πάντα μεστὰβοτάνησ εὐθαλοῦσ δι’ ὅλου τοῦ θέρουσ, ὥστε μὴ πολὺν πλανᾶσθαι τόπον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 18:1)

  • εἰσὶ δὲ λειμῶνεσ αὐτόθι πάγκαλοι καὶ φύσισ ἀνθῶν τε καὶ δένδρων παρεχόντων τὴν μὲν σκιὰν ἄνωθεν ἐξ ὕψουσ, τὸν δὲ καρπὸν ἐν ἐφικτῷ τοῖσ βουλομένοισ λαβεῖν νευόντων τῶν κλάδων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 27:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 27:1)

  • ἐπεὶ δ’ ἀνεπετάννυντο αἱ τοῦ βασιλείου πύλαι, πρῶτον μὲν ἤγοντο τῷ Διὶ ταῦροι πάγκαλοι εἰσ τέτταρασ καὶ οἷσ τῶν ἄλλων θεῶν οἱ μάγοι ἐξηγοῦντο· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 13:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 13:1)

유의어

  1. all beautiful

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION