뜻

1. 귀찮은, 말썽부리는, 짜증나는, 불쾌한

1. troublesome, irksome, importunate

예문

• ἑτέρα δέ τις ἐπὶ τὴν ἐκείνης παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητος ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγος καὶ οὔτε φιλοσοφίας οὔτε ἄλλου παιδεύματος οὐδενὸς μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆς ἑτέρας διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰς τιμὰς καὶ τὰς προστασίας τῶν πόλεων, ἃς ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰς ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τις πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖς τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαις. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)

• οὐ καταφρονηθήσῃ γέρων γενόμενος οὐδὲ ὀχληρὸς ἔσῃ τοῖς νέοις βλεπόμενος. (Lucian, (no name) 16:12)

  (루키아노스, (no name) 16:12)

• ἀλλὰ πολλῆς μὲν τῆς διαδρομῆς δεῖ,^ συνεχοῦς δὲ τῆς θυραυλίας, ἑώθέν τε ἐξανιστάμενον περιμένειν ὠθούμενον καὶ ἀποκλειόμενον καὶ ἀναίσχυντον ἐνίοτε καὶ ὀχληρὸν δοκοῦντα καὶ ὑπὸ θυρωρῷ κακῶς συρίζοντι καὶ ὀνομακλήτορι Λιβυκῷ ταττόμενον καὶ μισθὸν τελοῦντα τῆς μνήμης τοῦ ὀνόματος. (Lucian, De mercede, (no name) 10:3)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 10:3)

• ὁ μὲν γὰρ μισθὸς αὐτὸς κατὰ δυ ὀβολοὺς ἢ τέτταρας, καὶ βαρὺς αἰτῶν σὺ καὶ ὀχληρὸς δοκεῖς. (Lucian, De mercede, (no name) 38:1)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 38:1)

• ἀλλ ἐπεὶ κἀν τοῖς γυμνασίοις καὶ λουτροῖς ὀχληρὸς ἦν θλίβων τοῖς οἰκέταις καὶ στενοχωρῶν τοὺς ἀπαντῶντας, ἡσυχῇ τις ἂν ὑπεφθέγξατο προσποιούμενος λανθάνειν, ὥσπερ οὐ πρὸς αὐτὸν ἐκεῖνον ἀποτείνων, Δέδοικε μὴ παραπόληται μεταξὺ λουόμενος: (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:3)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:3)

• ἴσθ ὀχληρὸς ὢν δόμοις. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:9)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:9)

• καὶ γάρ εἰμ ἄγαν ὀχληρός, οὐ δοκῶν με κοιράνους στυγεῖν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:25)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:25)

유사 형태

• ὀχληρὸς (11)
• ὀχληρῶν (8)
• ὀχληρὸν (6)
• ὀχλήσεις (5)
• ὄχλησιν (4)
• ὀχληρὰ (4)
• ὀχληροὺς (2)
• ὀχληρῶς (2)
• ὀχλήσεως (2)
• ὀχληρόν (2)
• ὀχλήσει (2)
• ὀχληρός (2)
• ὀχληρὰς (1)
• ὀχληθῇ (1)
• ὀχλῇ (1)
• ὀχληρίαν (1)
• ὄχλησις (1)
• ὀχληρά (1)
• ὀχληροῦ (1)
• ὀχληθεῖεν (1)
• ὀχληρᾶς (1)
• ὄχλησίν (1)
• ὀχλήσεσιν (1)
• ὀχλημάτων (1)
• ὀχλήσαντι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.