οὗτος
대명사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οὗτος
뜻
- 이, 이것
- (demonstrative pronoun) referring to an object near at hand (spatially or otherwise): this
곡용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀποκριθεὶσ δὲ Λάβαν εἶπε τῷ Ἰακώβ. αἱ θυγατέρεσ θυγατέρεσ μου, καὶ οἱ υἱοὶ υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη κτήνη μου, καὶ πάντα, ὅσα σὺ ὁρᾷσ, ἐμά ἐστι καὶ τῶν θυγατέρων μου. τί ποιήσω ταύταισ σήμερον ἢ τοῖσ τέκνοισ αὐτῶν, οἷσ ἔτεκον̣ (Septuagint, Liber Genesis 31:43)
(70인역 성경, 창세기 31:43)
- καὶ τὰσ πόλεισ δώσετε τοῖσ Λευίταισ, τὰσ ἓξ πόλεισ τῶν φυγαδευτηρίων, ἃσ δώσετε φυγεῖν ἐκεῖ τῷ φονεύσαντι, καὶ πρὸσ ταύταισ τεσσαράκοντα καὶ δύο πόλεισ. (Septuagint, Liber Numeri 35:6)
(70인역 성경, 민수기 35:6)
- πόλισ καὶ τὰ περισπόρια κύκλῳ τῆσ πόλεωσ πάσαισ ταῖσ πόλεσι ταύταισ. (Septuagint, Liber Iosue 21:42)
(70인역 성경, 여호수아기 21:42)
- καὶ ἕωσ ὁρίων υἱῶν Μανασσῆ. Βαιθσαὰν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ, Θαανὰχ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ, Μαγεδδὼ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ, Δὼρ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ. ἐν ταύταισ κατῴκησαν υἱοὶ Ἰωσὴφ υἱοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 7:29)
(70인역 성경, 역대기 상권 7:29)
- καὶ νῦν ἀνάγγειλόν μοι ὅσα ἐποίσασ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ταύταισ. καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ἰουδὶθ ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ πάντα, ὅσα ἦν πεποιηκυῖα, ἀφ̓ ἧσ ἡμέρασ ἐξῆλθεν ἕωσ οὗ ἐλάλει αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Iudith 14:8)
(70인역 성경, 유딧기 14:8)
