헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅρμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρμημα ὅρμηματος

형태분석: ὁρμηματ (어간)

어원: = o(rmh/

뜻

  1. 충동, 이동, 동요, 가격, 가치, 혼란, 소동
  1. stir, impulse, longings, for, struggles, for

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὅρμημα

충동이

 ὁρμήματε

충동들이

 ὁρμήματα

충동들이
속격 ὁρμήματος

충동의

 ὁρμημάτοιν

충동들의

 ὁρμημάτων

충동들의
여격 ὁρμήματι

충동에게

 ὁρμημάτοιν

충동들에게

 ὁρμήμασιν*

충동들에게
대격 ὅρμημα

충동을

 ὁρμήματε

충동들을

 ὁρμήματα

충동들을
호격 ό̔ρμημα

충동아

 ὁρμήματε

충동들아

 ὁρμήματα

충동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἀαρὼν πρὸσ Μωυσῆν. μὴ ὀργίζου, κύριε. σὺ γὰρ οἶδασ τὸ ὅρμημα τοῦ λαοῦ τούτου. (Septuagint, Liber Exodus 32:22)

    (70인역 성경, 탈출기 32:22)

  • ἐπάξει ἐπὶ σὲ Κύριοσ ἔθνοσ μακρόθεν ἀπ̓ ἐσχάτου τῆσ γῆσ ὡσεί ὅρμημα ἀετοῦ, ἔθνοσ, ὃ οὐκ ἀκούσῃ τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:49)

    (70인역 성경, 신명기 28:49)

  • καὶ εἶπεν Ἰούδασ τοῖσ ἀνδράσι τοῖσ μετ̓ αὐτοῦ. μὴ φοβεῖσθε τὸ πλῆθοσ αὐτῶν καὶ τὸ ὅρμημα αὐτῶν μὴ δειλωθῆτε. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:8)

  • καὶ εἶδε τὴν παρεμβολὴν ἰσχυρὰν καὶ προσηύξατο καὶ εἶπεν. εὐλογητὸσ εἶ ὁ σωτὴρ τοῦ Ἰσραὴλ ὁ συντρίψασ τὸ ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλου σου Δαυὶδ καὶ παρέδωκασ τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰσ χεῖρασ Ἰωνάθαν υἱοῦ Σαοὺλ καὶ τοῦ αἴροντοσ τὰ σκεύη αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:30)

  • καὶ εἶδον τὴν ἰσχὺν τῆσ βασιλείασ καὶ τὸ ὅρμημα τῶν δυνάμεων, καὶ ἐξέκλιναν ἀπ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:47)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:47)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION