Hellas Alive Dictionary - ορφανος

Ancient Greek-English Dictionary

ὀρφανός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀρφανός

Structure: ὀρφαν (Stem) + ος (Ending)

Sense

left orphan, without parents
childless
destitute, bereft

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ὀρφανός	ὀρφανή	ό̓ρφανον
	Genitive	ὀρφανοῦ	ὀρφανῆς	ὀρφάνου
	Dative	ὀρφανῷ	ὀρφανῇ	ὀρφάνῳ
	Accusative	ὀρφανόν	ὀρφανήν	ό̓ρφανον
	Vocative	ὀρφανέ	ὀρφανή	ό̓ρφανον
Dual	N/A/V	ὀρφανώ	ὀρφανᾱ́	ὀρφάνω
Dual	G/D	ὀρφανοῖν	ὀρφαναῖν	ὀρφάνοιν
Plural	Nominative	ὀρφανοί	ὀρφαναί	ό̓ρφανα
	Genitive	ὀρφανῶν	ὀρφανῶν	ὀρφάνων
	Dative	ὀρφανοῖς	ὀρφαναῖς	ὀρφάνοις
	Accusative	ὀρφανούς	ὀρφανᾱ́ς	ό̓ρφανα
	Vocative	ὀρφανοί	ὀρφαναί	ό̓ρφανα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ὀρφανός ὀρφανοῦ	ὀρφανώτερος ὀρφανωτεροῦ	ὀρφανώτατος ὀρφανωτατοῦ
Adverb	ὀρφάνως	ὀρφανώτερον	ὀρφανώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μετὰ δὲ τὸ σάββατον τοῖσ ᾐκισμένοισ καὶ ταῖσ χήραισ καὶ ὀρφανοῖσ μερίσαντεσ ἀπὸ τῶν σκύλων, τὰ λοιπὰ αὐτοὶ καὶ τὰ παιδία ἐμερίσαντο. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:28)
καὶ τοῖσ περὶ Τιμόθεον καὶ Βακχίδην συνερίσαντεσ ὑπὲρ τοὺσ δισμυρίουσ αὐτῶν ἀνεῖλον καὶ ὀχυρωμάτων ὑψηλῶν εὖ μάλα ἐγκρατεῖσ ἐγένοντο καὶ λάφυρα πλεῖστα ἐμερίσαντο ἰσομοίρουσ ἑαυτοὺσ καὶ τοῖσ ᾐκισμένοισ καὶ ὀρφανοῖσ καὶ χήραισ, ἔτι δὲ καὶ πρεσβυτέροισ ποιήσαντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:30)
μὴ ὑπαρξάτω αὐτῷ ἀντιλήπτωρ, μηδὲ γενηθήτω οἰκτίρμων τοῖσ ὀρφανοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 108:12)
γίνου ὀρφανοῖσ ὡσ πατὴρ καὶ ἀντὶ ἀνδρὸσ τῇ μητρὶ αὐτῶν. καὶ ἔσῃ ὡσ υἱὸσ Ὑψίστου, καὶ ἀγαπήσει σε μᾶλλον ἢ μήτηρ σου. (Septuagint, Liber Sirach 4:10)
οἱ ἄρχοντέσ σου ἀπειθοῦσι, κοινωνοὶ κλεπτῶν ἀγαπῶντεσ δῶρα, διώκοντεσ ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖσ οὐ κρίνοντεσ καὶ κρίσιν χηρῶν οὐ προσέχοντεσ. (Septuagint, Liber Isaiae 1:23)

Synonyms

childless
- ἄγονος (childless)
- ἀγενής (with no family, childless)
- ἄτεκνος (without children, childless)

ὀρφανικός (orphaned)
προσήλυτος (one that has arrived at)
χήρα (bereft of a husband)
ἀγχιστεία (nearness of kin)
κληρονόμος (one who receives a portion)
κληρονομία (an inheritance)
πατράδελφος ()
ἄοικος (houseless)
εἰσποιητός (adopted)
ἱερατεία (the priest's office)
ἁγιασμός (consecration)
ἄτεκνος (without children)
ὑστέρημα (deficiency)
ὀρφανία (orphanhood)
γεννητής (a parent)
ἀνέκδοτος (not given in marriage)
συνεπίτροπος (a joint guardian)
ὀφείλημα (that which is owed)
ἐπίτροπος (one to whom a charge is entrusted)
ἄγαμος (not married)
στέρομαι (to be wanting in)
τοιχωρύχος (one who digs through the wall)
ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα ‎)
ἀββα (father)
ἐφάπαξ (once for all)
ὠνητής (a buyer)
κατάκριμα (condemnation)
ὁμόγονος (with)
ἧλιξ (of the same age)
ὕπανδρος (under a man)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀρφανός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

childless

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀρφανός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

childless

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어