Hellas Alive Dictionary - επιτροπος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπίτροπος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἐπίτροπος ἐπίτροπον

Structure: ἐπιτροπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)pitre/pw

Sense

one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator, a governor, viceroy
a guardian

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπίτροπος	ἐπίτροπον
	Genitive	ἐπιτρόπου	ἐπιτρόπου
	Dative	ἐπιτρόπῳ	ἐπιτρόπῳ
	Accusative	ἐπίτροπον	ἐπίτροπον
	Vocative	ἐπίτροπε	ἐπίτροπον
Dual	N/A/V	ἐπιτρόπω	ἐπιτρόπω
Dual	G/D	ἐπιτρόποιν	ἐπιτρόποιν
Plural	Nominative	ἐπίτροποι	ἐπίτροπα
	Genitive	ἐπιτρόπων	ἐπιτρόπων
	Dative	ἐπιτρόποις	ἐπιτρόποις
	Accusative	ἐπιτρόπους	ἐπίτροπα
	Vocative	ἐπίτροποι	ἐπίτροπα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπίτροπος ἐπιτρόπου	ἐπιτροπώτερος ἐπιτροπωτέρου	ἐπιτροπώτατος ἐπιτροπωτάτου
Adverb	ἐπιτρόπως	ἐπιτροπώτερον	ἐπιτροπώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ΜΕΤ̓ ὀλίγον δὲ παντελῶσ χρόνον Λυσίασ ἐπίτροποσ τοῦ βασιλέωσ καὶ συγγενὴσ καὶ ἐπὶ τῶν πραγμάτων λίαν βαρέωσ φέρων ἐπὶ τοῖσ γεγονόσι, (Septuagint, Liber Maccabees II 11:1)
καὶ σὺ αὐτῷ Λυσίαν τὸν ἐπίτροπον καὶ ἐπὶ τῶν πραγμάτων, ἕκαστον ἔχοντα δύναμιν Ἑλληνικὴν πεζῶν μυριάδασ ἕνδεκα καὶ ἱππεῖσ πεντακισχιλίουσ τριακοσίουσ καὶ ἐλέφαντασ εἰκοσιδύο, ἅρματα δὲ δρεπανηφόρα τριακόσια. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:2)
κεκρατηκέναι τῆσ χώρασ ἐπανελόμενον Ἀντίοχον καὶ τὸν τούτου ἐπίτροπον Λυσίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:2)
ἐν ἑτέρῳ δὲ ἀγῶνι πάλιν ὁ μὲν Ἰσαῖοσ ἐπιτρόπῳ τινὶ συντάξασ ἀπολογίαν ὑπὸ τοῦ ἰδίου ἀδελφιδοῦ κρινομένῳ τοιαύτῃ κέχρηται τῇ ἀρχῇ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 82)
οὐχ ἱκανόν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τοῖσ ἐπιτρόποισ, ὅσα πράγματα διὰ τὴν ἐπιτροπείαν ἔχουσιν, ἀλλὰ καὶ διασῴζοντεσ τὰσ τῶν φίλων οὐσίασ συκοφαντοῦνται ὑπὸ τῶν ὀρφανῶν πολλοί. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 8 1:4)
ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καταλειφθεὶσ ἐπίτροποσ τῶν Ἱπποκράτουσ χρημάτων καὶ διαχειρίσασ ὀρθῶσ καὶ δικαίωσ τὴν οὐσίαν καὶ παραδοὺσ τοῖσ υἱοῖσ δοκιμασθεῖσι τὰ χρήματα, ὧν ἐπίτροποσ κατελείφθην, συκοφαντοῦμαι νῦν ὑπ’ αὐτῶν ἀδίκωσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 8 2:1)
ἐγὼ γάρ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καταλειφθεὶσ ἐπίτροποσ τῶν Ἱπποκράτουσ χρημάτων καὶ διαχειρίσασ ὀρθῶσ καὶ δικαίωσ τὴν οὐσίαν καὶ παραδοὺσ τοῖσ υἱοῖσ δοκιμασθεῖσι τὰ χρήματα. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 9 1:2)
δούλων δὲ εἴδη δύο, ἐπίτροποσ καὶ ἐργάτησ. (Aristotle, Economics, Book 1 24:4)

Synonyms

a guardian
- μελισσοσόος (guardian of bees)
- συνέστιος (guardian of the hearth)

κληρονόμος (one who receives a portion)
εἰσποιητός (adopted)
ἀγχιστεία (nearness of kin)
πατράδελφος ()
ἡμικλήριον (half the inheritance)
ὁμοπάτριος (by the same father)
γεννητής (a parent)
ὑιδοῦς (a grandson)
πατρικός (derived from one's fathers)
πρόσκλησις (a judicial summons or citation)
ἐπάρχω (to be governor of)
ἔπαρχος (a commander)
ἐπιμελητής (one who has charge of)
συνεπίτροπος (a joint guardian)
παιδαγωγός (originally)
νομάρχης (the chief of an Egyptian province)
ἀποδέκτης (a receiver)
ὀρφανικός (orphaned)
ἀντίπαις (like a boy or child)
νεώνητος (newly bought)
ὁμομήτριος (born of the same mother)
κηδεστής (a connexion by marriage)
ἐνεδρεύω (to lie in wait for)
ἱερατεία (the priest's office)
ὠνητής (a buyer)
ἀγόρασμα (that which is bought)
λυσανίης (ending sorrow)
ἐπιτροπεύω (to be a trustee)
ἄδεσμος (unfettered)
ἀνεψιαδοῦς (a first-cousin's son)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπίτροπος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a guardian

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπίτροπος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a guardian

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어