살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρφανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρφανός

형태분석: ὀρφαν (어간) + ος (어미)

뜻

가난한, 빈곤한, 극빈의

left orphan, without parents
childless
destitute, bereft

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀρφανός (이)가	ὀρφανή (이)가	ό̓ρφανον (것)가
	속격	ὀρφανοῦ (이)의	ὀρφανῆς (이)의	ὀρφάνου (것)의
	여격	ὀρφανῷ (이)에게	ὀρφανῇ (이)에게	ὀρφάνῳ (것)에게
	대격	ὀρφανόν (이)를	ὀρφανήν (이)를	ό̓ρφανον (것)를
	호격	ὀρφανέ (이)야	ὀρφανή (이)야	ό̓ρφανον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀρφανώ (이)들이	ὀρφανᾱ́ (이)들이	ὀρφάνω (것)들이
쌍수	속/여	ὀρφανοῖν (이)들의	ὀρφαναῖν (이)들의	ὀρφάνοιν (것)들의
복수	주격	ὀρφανοί (이)들이	ὀρφαναί (이)들이	ό̓ρφανα (것)들이
	속격	ὀρφανῶν (이)들의	ὀρφανῶν (이)들의	ὀρφάνων (것)들의
	여격	ὀρφανοῖς (이)들에게	ὀρφαναῖς (이)들에게	ὀρφάνοις (것)들에게
	대격	ὀρφανούς (이)들을	ὀρφανᾱ́ς (이)들을	ό̓ρφανα (것)들을
	호격	ὀρφανοί (이)들아	ὀρφαναί (이)들아	ό̓ρφανα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀρφανός ὀρφανοῦ (이)의	ὀρφανώτερος ὀρφανωτεροῦ 더 (이)의	ὀρφανώτατος ὀρφανωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὀρφάνως	ὀρφανώτερον	ὀρφανώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀρφανός

ὀρφανοῦ

(이)의

ὀρφανώτερος

ὀρφανωτεροῦ

더 (이)의

ὀρφανώτατος

ὀρφανωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ὀρφάνως

ὀρφανώτερον

ὀρφανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ οὐκ ἠδύνατο πρὸσ γάμον αὐτὴν λαβεῖν ἐκείνην τε ὁρῶν ἐγγεγυημένην ἑτέρῳ καὶ αὐτὸσ ἔχων γυναῖκα γαμετήν, καὶ ἅμα οὐδ’ ἀξιῶν ἐκ δημοτικοῦ γένουσ ἁρμόσασθαι γάμον, δι’ ὑπεροψίαν τῆσ τύχησ καὶ παρὰ τὸν νόμον, ὃν αὐτὸσ ἐν ταῖσ δώδεκα δέλτοισ ἀνέγραψε, τὸ μὲν πρῶτον ἐπειράθη διαφθεῖραι χρήμασι τὴν κόρην, καὶ προσ‐ έπεμπέ τινασ ἀεὶ πρὸσ τὰσ τροφοὺσ αὐτῆσ γυναῖκασ ‐ ἦν γὰρ ὀρφανὴ μητρὸσ ἡ παῖσ ‐ διδούσ τε πολλὰ καὶ ἔτι πλείονα τῶν διδομένων ὑπισχνούμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 28 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 28 5:1)
ὡσ δυστυχὴσ μὲν ἡ Ἑλλὰσ τοιούτων ἀνδρῶν ὀρφανὴ γενομένη, εὐτυχὴσ δ’ ὁ τῆσ Ἀσίασ βασιλεὺσ ἑτέρων ἡγεμόνων λαβόμενοσ· (Lysias, Speeches, 72:2)
(리시아스, Speeches, 72:2)
ὀρφανὴ γάρ τισ εὐγενὴσ ἐπίκληροσ, ἀπορουμένη παντελῶσ τῶν κατὰ τὸν βίον καὶ διὰ τὴν πενίαν οὐ δυναμένη συνοικῆσαι, κατέφυγεν ἐπὶ τὸν δῆμον, καὶ μετὰ δακρύων ἐκθεμένη τὴν ἑαυτῆσ ἐρημίαν τε καὶ καταφρόνησιν, πρὸσ δὲ τούτοισ ὑπογραψαμένη τὴν διόρθωσιν τοῦ νόμου, ὥστε ἀντὶ τῆσ ἐκτίσεωσ τῶν πεντακοσίων δραχμῶν γράψαι συνοικεῖν κατ’ ἀνάγκην τὸν ἄγχιστα γένουσ τῇ ἐπιδικασθείσῃ ἐπικλήρῳ· (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 17 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 17 10:1)
τοῦ δὲ δήμου διὰ τὸν ἔλεον ψηφισαμένου διορθῶσαι τὸν νόμον, ἡ μὲν ὀρφανὴ τὸν ἐκ τοῦ βρόχου κίνδυνον ἐξέφυγεν, ὁ δ’ ἀγχιστεὺσ πλούσιοσ ὢν ἠναγκάσθη γῆμαι γυναῖκα πενιχρὰν ἐπίκληρον ἄνευ προικόσ. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 17 10:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 17 10:2)
ἐνταῦθα ᾤκει κόρη σὺν μητρὶ παρθένοσ, πατρὸσ ὀρφανή. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 8:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 8:4)

유의어

childless
- ἄγονος (childless)
- ἀγενής (with no family, childless)
- ἄτεκνος (without children, childless)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρφανός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

childless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρφανός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

childless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어