살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρφανία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρφανία

형태분석: ὀρφανι (어간) + ᾱ (어미)

어원: o)rfano/s

뜻

필요, 부족, 요구

orphanhood
bereavement, want of

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀρφανία	ὀρφανίᾱ	ὀρφανίαι
속격	ὀρφανίᾱς	ὀρφανίαιν	ὀρφανιῶν
여격	ὀρφανίᾱͅ	ὀρφανίαιν	ὀρφανίαις
대격	ὀρφανίᾱν	ὀρφανίᾱ	ὀρφανίᾱς
호격	ὀρφανίᾱ	ὀρφανίᾱ	ὀρφανίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τεύξονται δέ, ὡσ τὸ εἰκόσ, τοιούτων οἱᾶ́περ εἰώθεν γίγνεσθαι ἐν ταῖσ ὀρφανίαισ περὶ τοὺσ ὀρφανούσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 17:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 17:1)
νῦν δὲ εἰσ μὲν τὰ τοιαῦτα σύμπαντα οὐ πολὺ διαφέρον ἡ παρ’ ἡμῖν ὀρφανία κέκτηται τῆσ πατρονομικῆσ, τιμαῖσ δὲ καὶ ἀτιμίαισ ἅμα καὶ ἐπιμελείαισιν οὐδαμῶσ ἐξισοῦσθαι φιλεῖ. (Plato, Laws, book 11 97:1)
(플라톤, Laws, book 11 97:1)
ἐκ μεγάλων δὲ πενθέων λυθέντεσ μήτ’ ἐν ὀρφανίᾳ πέσωμεν στεφάνων, μήτε κάδεα θεράπευε· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 8 2:2)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 8 2:2)
καὶ μὴν καὶ κατ’ ἐκεῖν’ ἀνάξι’ ἂν εἰή πεπονθὼσ ὁ παῖσ εἴ <τι> τῆσ δωρειᾶσ ἀφαιρεθείη, καθ’ ὃ πολλάκισ ὑμῶν στρατηγήσαντοσ Χαβρίου οὐδενὸσ πώποθ’ υἱὸσ ὀρφανὸσ δι’ ἐκεῖνον ἐγένετο, αὐτὸσ δ’ ἐν ὀρφανίᾳ τέθραπται διὰ τὴν πρὸσ ὑμᾶσ φιλοτιμίαν τοῦ πατρόσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 107:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 107:1)
ὁ δὲ Πτολεμαῖοσ ἀδίκωσ ὑπολαμβάνων τὸν πρότερον Ἀντίοχον συνεπιθέμενον τῇ τοῦ πατρὸσ ὀρφανίᾳ παρῃρῆσθαι τὰσ κατὰ Κοίλην Συρίαν πόλεισ αὐτῶν, οὐχ οἱο͂́σ τ’ ἦν ἐκείνῳ παραχωρεῖν τῶν τόπων τούτων. (Polybius, Histories, book 28, olymp. 152, 3. i. res italiae 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 28, olymp. 152, 3. i. res italiae 5:1)

유의어

orphanhood
- ὀρφάνευμα (orphan state, orphanhood)
필요
- ἠπανία (필요, 부족)
- ποθη (필요, 부족)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρφανία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

orphanhood

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρφανία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

orphanhood

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어