살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄνομα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄνομα ὀνόματος

형태분석: ὀνοματ (어간)

뜻

이름, 성명
명성, 명예
명사
구, 어구

name
fame (compare English make a name for oneself)
(grammar) noun (i.e. substantive or adjective)
(grammar) phrase

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄνομα 이름이	ὀνόματε 이름들이	ὀνόματα 이름들이
속격	ὀνόματος 이름의	ὀνομάτοιν 이름들의	ὀνομάτων 이름들의
여격	ὀνόματι 이름에게	ὀνομάτοιν 이름들에게	ὀνόμασιν* 이름들에게
대격	ὄνομα 이름을	ὀνόματε 이름들을	ὀνόματα 이름들을
호격	ό̓νομα 이름아	ὀνόματε 이름들아	ὀνόματα 이름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι οἱ διελθόντεσ ἐν ὀνόμασιν ἀρχόντων ἐν ταῖσ γενέσεσιν αὐτῶν. καὶ ἐν οἴκοισ πατριῶν αὐτῶν ἐπληθύνθησαν εἰσ πλῆθοσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 4:38)
(70인역 성경, 역대기 상권 4:38)
καὶ ἐποίησαν οὕτωσ υἱοὶ τῆσ ἀποικίασ. καὶ διεστάλησαν Ἔσδρασ ὁ ἱερεὺσ καὶ ἄνδρεσ ἄρχοντεσ πατριῶν τῷ οἴκῳ καὶ πάντεσ ἐν ὀνόμασιν, ὅτι ἐπέστρεψαν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸσ τοῦ δεκάτου ἐκζητῆσαι τὸ ρῆμα. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:16)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 10:16)
ἐνταῦθ’ ὁμοίωσ Δημοσθένησ μὲν ἐκύρωσε πόλεμον, καλὴν μὲν τοῖσ ὀνόμασιν, οὐ σωτήριον δὲ τοῖσ ἔργοισ συμβουλίαν εἰσηγησάμενοσ τοῖσ πολίταισ· (Demades, On the Twelve Years, 14:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 14:1)
ὅταν μὲν οὖν μίαν λέξιν εἴτε ὀνοματικὴν εἴτε ῥηματικὴν ἐν πλείοσιν ὀνόμασιν ἢ ῥήμασιν ἐκφέρῃ περιφράζων τὴν αὐτὴν νόησιν, τοιαύτην ποιεῖ τὴν λέξιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 41)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 41)
μελαίνει τε τὸ σαφὲσ καὶ ζόφῳ ποιεῖ παραπλήσιον, ἕλκει τε μακρὸν ἀποτείνουσα τὸν νοῦν, συστρέψαι δὲ δέον ἐν ὀλίγοισ ὀνόμασιν ἐκχεῖται εἰσ ἀπειροκάλουσ περιφράσεισ, πλοῦτον ὀνομάτων ἐπιδεικνυμένη, ὑπεριδοῦσα δὲ τῶν κυρίων ὀνομάτων κἀν τῇ κοινῇ χρήσει κειμένων τὰ πεποιημένα ζητεῖ καὶ ξένα καὶ ἀρχαιοπρεπῆ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 5:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 5:3)

유의어

이름
- ἐπίκλησις (이름, 성명)
- ἐπωνυμία (이름, 성명)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- ξεῖ (자이 )
- οὐσία (name of a plaster)
- Πυθαεύς (a name of Apollo)
- Κολακώνυμος (parasite-named)
- Καρύαι (a name of Artemis)
명성
- γνῶσις (명성, 명예)
- ἐπιφάνεια (명성, 명예, 차이)
- εὐλογίᾱ (명성, 명예, 영광)
- φῆμις (명성, 평판, 명예)
구
- ῥῆμα (문장, 문자, 용어)
- κομμάτιον (metrical phrase)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄνομα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이름

명성

구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄνομα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이름

명성

구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어