헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄμμα ὄμματος

형태분석: ὀμματ (어간)

어원: Root found in w)=mmai, perf. pass. of o(ra/w

뜻

  1. 눈, 풍경, 광경, 나발, 협로, 시야, 출현, 전망, 보기, 눈빛
  2. 광경, 풍경, 전망, 시야
  3. 해, 태양, 햇살
  4. 빛, 불, 전등, 불빛, 파라핀 종이
  1. the eye, straight, by his eyes or expression, sight, one's eyes, eye-sight, the eye, eyes, sight
  2. that which one sees, a sight, vision
  3. the eye of heaven, the sun
  4. light, that which brings light, the light, anything dear or precious

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄμμα

눈이

 ό̓μματε

눈들이

 ό̓μματα

눈들이
속격 ό̓μματος

눈의

 ὀμμάτοιν

눈들의

 ὀμμάτων

눈들의
여격 ό̓μματι

눈에게

 ὀμμάτοιν

눈들에게

 ό̓μμασιν*

눈들에게
대격 ὄμμα

눈을

 ό̓μματε

눈들을

 ό̓μματα

눈들을
호격 ό̓μμα

눈아

 ό̓μματε

눈들아

 ό̓μματα

눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ ἂν ἐκκόψειάσ μου τὰ ὄμματα καὶ τὰ σπλάγχνα μου τήξειασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:29)

  • ὁ δὲ μέχρι τῶν ὀστέων ἤδη κατακεκαυμένοσ καὶ μέλλων λιποθυμεῖν ἀνέτεινε τά ὄμματα πρὸσ τὸν Θεὸν καὶ εἶπεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:26)

  • τὰ δὲ ὄμματα ἔστω μεγάλα μετέωρα καθαρὰ λαμπρά, ἐκπλήττοντα τὸν θεώμενον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 5:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 4 5:1)

  • "καὶ γὰρ τὰ κόρα μοι ἐπιτεθόλωσθον καὶ σκαρδαμύττω θαμὰ καὶ ἀρτίδακρύσ εἰμι καὶ τὰ ὄμματά μοι φαρμακᾷ καὶ δέομαι Ἀσκληπιάδου τινὸσ ὀφθαλμοσόφου, ὃσ ταράξασ καὶ ἐγχέασ μοι φάρμακον ἀπερυθριᾶσαί τε ποιήσει τοὺσ ὀφθαλμοὺσ καὶ μηκέτι τι λημαλέουσ εἶναι μηδὲ διερὸν βλέπειν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 4:4)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 4:4)

  • αὐτῆσ ὧν ἐθέλει, τοὺσ δ’ αὖτε καὶ ὑπνώοντασ ἐγείρει, τοῦτο ἀτεχνῶσ ὄρχησισ ποιεῖ καὶ τὰ ὄμματα θέλγουσα καὶ ἐγρηγορέναι ποιοῦσα καὶ ἐπεγείρουσα τὴν διάνοιαν πρὸσ ἕκαστα τῶν δρωμένων. (Lucian, De saltatione, (no name) 85:4)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 85:4)

유의어

  1. 광경

  2. 빛

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION