- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄμμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: omma 고전 발음: [옴마] 신약 발음: [옴마]

기본형: ὄμμα ὄμματος

형태분석: ὀμματ (어간)

어원: Root found in ὦμμαι, perf. pass. of ὁράω

  1. 눈, 풍경, 광경, 나발, 협로, 시야, 출현, 전망, 보기, 눈빛
  2. 광경, 풍경, 전망, 시야
  3. 해, 태양, 햇살
  4. 빛, 불, 전등, 불빛, 파라핀 종이
  1. the eye, straight, by his eyes or expression, sight, one's eyes, eye-sight, the eye, eyes, sight
  2. that which one sees, a sight, vision
  3. the eye of heaven, the sun
  4. light, that which brings light, the light, anything dear or precious

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄμμα

눈이

ὄμματε

눈들이

ὄμματα

눈들이

속격 ὄμματος

눈의

ὀμμάτοιν

눈들의

ὀμμάτων

눈들의

여격 ὄμματι

눈에게

ὀμμάτοιν

눈들에게

ὄμμασι(ν)

눈들에게

대격 ὄμμα

눈을

ὄμματε

눈들을

ὄμματα

눈들을

호격 ὄμμα

눈아

ὄμματε

눈들아

ὄμματα

눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φύλαξον ἐμὰς ἐντολάς, καὶ βιώσεις, τοὺς δὲ ἐμοὺς λόγους ὥσπερ κόρας ὀμμάτων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:2)

    (70인역 성경, 잠언 7:2)

  • α ἀλλὰ ἀποπήδησον, μὴ χρονίσῃς ἐν τῷ τόπῳ, μηδὲ ἐπιστήσῃς τὸ σὸν ὄμμα πρὸς αὐτήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 9:19)

    (70인역 성경, 잠언 9:19)

  • ἐὰν ἐπιστήσῃς τὸ σὸν ὄμμα πρὸς αὐτόν, οὐδαμοῦ φανεῖται. κατεσκεύασται γὰρ αὐτῷ πτέρυγες ὥσπερ ἀετοῦ, καὶ ὑποστρέφει εἰς τὸν οἶκον τοῦ προεστηκότος αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:5)

    (70인역 성경, 잠언 23:5)

  • ἢ νεοκτίστους θυμοῦ πλήρεις θῆρας ἀγνώστους ἤτοι πυρπνόον φυσῶντας ἆσθμα ἢ βρόμους λικμωμένους καπνοῦ ἢ δεινοὺς ἀπ᾿ ὀμμάτων σπινθῆρας ἀστράπτοντας, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:18)

    (70인역 성경, 지혜서 11:18)

  • ὅτι καὶ πάντα εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο θεούς, οἷς οὔτε ὀμμάτων χρῆσις εἰς ὅρασιν οὔτε ρῖνες εἰς συνολκὴν ἀέρος οὔτε ὦτα ἀκούειν οὔτε δάκτυλοι χειρῶν εἰς ψηλάφησιν, καὶ οἱ πόδες αὐτῶν ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:15)

    (70인역 성경, 지혜서 15:15)

  • ὁ δ ἤπιον ὄμμα τανύσσας ἦκα διακρίνειν πειρήσατο κάλλος ἑκάστης. (Colluthus, Rape of Helen, book 167)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 167)

  • ἴδεν δὲ Θησεύς, μέλαν δ ὑπ ὀφρύων δίνασεν ὄμμα, καρδίαν τέ ϝοι σχέτλιον ἄμυξεν ἄλγος, εἶρέν τε: (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 1:6)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 1:6)

  • ἅνδρες γὰρ ἐκ γῆς τῆσδε νυκτέρῳ πλάτῃ λαθόντες ὄμμα τοὐμὸν ἀρεῖσθαι φυγὴν μέλλουσι: (Euripides, Rhesus, episode2)

    (에우리피데스, Rhesus, episode2)

유의어

  1. 광경

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION