살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄμμα ὄμματος

형태분석: ὀμματ (어간)

어원: Root found in w)=mmai, perf. pass. of o(ra/w

뜻

눈, 풍경, 광경, 나발, 협로, 시야, 출현, 전망, 보기, 눈빛
광경, 풍경, 전망, 시야
해, 태양, 햇살
빛, 불, 전등, 불빛, 파라핀 종이

the eye, straight, by his eyes or expression, sight, one's eyes, eye-sight, the eye, eyes, sight
that which one sees, a sight, vision
the eye of heaven, the sun
light, that which brings light, the light, anything dear or precious

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄμμα 눈이	ό̓μματε 눈들이	ό̓μματα 눈들이
속격	ό̓μματος 눈의	ὀμμάτοιν 눈들의	ὀμμάτων 눈들의
여격	ό̓μματι 눈에게	ὀμμάτοιν 눈들에게	ό̓μμασιν* 눈들에게
대격	ὄμμα 눈을	ό̓μματε 눈들을	ό̓μματα 눈들을
호격	ό̓μμα 눈아	ό̓μματε 눈들아	ό̓μματα 눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φύλαξον ἐμὰσ ἐντολάσ, καὶ βιώσεισ, τοὺσ δὲ ἐμοὺσ λόγουσ ὥσπερ κόρασ ὀμμάτων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:2)
(70인역 성경, 잠언 7:2)
α ἀλλὰ ἀποπήδησον, μὴ χρονίσῃσ ἐν τῷ τόπῳ, μηδὲ ἐπιστήσῃσ τὸ σὸν ὄμμα πρὸσ αὐτήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 9:19)
(70인역 성경, 잠언 9:19)
ἐὰν ἐπιστήσῃσ τὸ σὸν ὄμμα πρὸσ αὐτόν, οὐδαμοῦ φανεῖται. κατεσκεύασται γὰρ αὐτῷ πτέρυγεσ ὥσπερ ἀετοῦ, καὶ ὑποστρέφει εἰσ τὸν οἶκον τοῦ προεστηκότοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:5)
(70인역 성경, 잠언 23:5)
ἢ νεοκτίστουσ θυμοῦ πλήρεισ θῆρασ ἀγνώστουσ ἤτοι πυρπνόον φυσῶντασ ἆσθμα ἢ βρόμουσ λικμωμένουσ καπνοῦ ἢ δεινοὺσ ἀπ̓ ὀμμάτων σπινθῆρασ ἀστράπτοντασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:18)
(70인역 성경, 지혜서 11:18)
ὅτι καὶ πάντα εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο θεούσ, οἷσ οὔτε ὀμμάτων χρῆσισ εἰσ ὅρασιν οὔτε ρῖνεσ εἰσ συνολκὴν ἀέροσ οὔτε ὦτα ἀκούειν οὔτε δάκτυλοι χειρῶν εἰσ ψηλάφησιν, καὶ οἱ πόδεσ αὐτῶν ἀργοὶ πρὸσ ἐπίβασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:15)
(70인역 성경, 지혜서 15:15)
ὁ δ’ ἤπιον ὄμμα τανύσσασ ἦκα διακρίνειν πειρήσατο κάλλοσ ἑκάστησ. (Colluthus, Rape of Helen, book 167)
(콜루토스, Rape of Helen, book 167)
ἴδεν δὲ Θησεύσ, μέλαν δ’ ὑπ’ ὀφρύων δίνασεν ὄμμα, καρδίαν τέ ϝοι σχέτλιον ἄμυξεν ἄλγοσ, εἶρέν τε· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 1:6)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 1:6)
ἅνδρεσ γὰρ ἐκ γῆσ τῆσδε νυκτέρῳ πλάτῃ λαθόντεσ ὄμμα τοὐμὸν ἀρεῖσθαι φυγὴν μέλλουσι· (Euripides, Rhesus, episode2)
(에우리피데스, Rhesus, episode2)

유의어

광경
- ὅρασις (시야, 광경, 풍경)
- ὀπωπή (풍경, 광경, 시야)
빛
- χρυσός ( something dear or precious)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광경

빛

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광경

빛

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어