살아있는 헬라어 사전 - ολοφυρμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλοφυρμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλοφυρμός ὀλοφυρμοῦ

형태분석: ὀλοφυρμ (어간) + ος (어미)

어원: from o)lofu/romai

뜻

비탄, 통곡

lamentation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀλοφυρμός 비탄이	ὀλοφυρμώ 비탄들이	ὀλοφυρμοί 비탄들이
속격	ὀλοφυρμοῦ 비탄의	ὀλοφυρμοῖν 비탄들의	ὀλοφυρμῶν 비탄들의
여격	ὀλοφυρμῷ 비탄에게	ὀλοφυρμοῖν 비탄들에게	ὀλοφυρμοῖς 비탄들에게
대격	ὀλοφυρμόν 비탄을	ὀλοφυρμώ 비탄들을	ὀλοφυρμούς 비탄들을
호격	ὀλοφυρμέ 비탄아	ὀλοφυρμώ 비탄들아	ὀλοφυρμοί 비탄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴ τε γὰρ ἐν ταῖσ μεγάλαισ συμφοραῖσ τῆσ πόλεωσ, ἐν αἷσ Ἀθηναίων πολλοὶ καὶ ἀγαθοὶ μαχόμενοι διεφθάρησαν, τοὺσ εἰωθότασ ὀλοφυρμοὺσ ἐπ’ αὐτοῖσ ἐχρῆν λέγεσθαι, εἴ τ’ ἐπὶ ταῖσ μεγάλαισ εὐπραγίαισ, ἐξ ὧν δόξα τισ ἐπιφανὴσ ἢ δύναμισ ἐγένετο τῇ πόλει, τιμᾶσθαι τοῖσ ἐπιταφίοισ ἐπαίνοισ τοὺσ ἀποθανόντασ, ἐν ᾗ βούλεταί τισ μᾶλλον βύβλῳ ἢ ἐν ταύτῃ τὸν ἐπιτάφιον ἡρ́μοττεν εἰρῆσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 182)
(디오니시오스, , chapter 182)
διαίρεσθαι πρὸσ ἀλαζονείαν ἢ ταπεινοῦσθαι καὶ καταπίπτειν πρὸσ οἴκτουσ καὶ ὀλοφυρμοὺσ διὰ τὴν τῆσ ψυχῆσ ἀσθένειαν καὶ τὸν ἐμφυόμενον ἡμῖν τοῦ θανάτου φόβον παρὰ τὴν ἄγνοιαν τῶν εἰωθότων ἐν τῷ βίῳ συμβαίνειν κατὰ τὴν τῆσ ἀνάγκησ ἢ πεπρωμένησ μοῖραν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 29 2:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 29 2:1)
ταῦτα δ’ ἔλεγεν οὐκ ἀγνοῶν, ὅτι μεγαλόφρων ἀνὴρ οὐχ ὑπομενεῖ κατήγοροσ ἑαυτοῦ γενόμενοσ ὡσ ἡμαρτηκὼσ ἄφεσιν αἰτεῖσθαι τῆσ τιμωρίασ, οὐδ’ εἰσ ὀλοφυρμοὺσ καὶ δεήσεισ καταφεύξεται παρὰ τὸν ἑαυτοῦ τρόπον, ἀλλ’ ἤτοι καὶ τὸ παράπαν ἀπαξιώσει τὴν ἀπολογίαν, ἢ τὴν ἔμφυτον αὐθάδειαν φυλάττων οὐθὲν ὑποθωπεύσει τὸν δῆμον μετριάσασ περὶ τοὺσ λόγουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 34 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 34 3:1)
τοιούτουσ εἰπὼν λόγουσ καὶ οὔτε πρὸσ ὀλοφυρμοὺσ καὶ ἀνακλαύσεισ τῆσ συμφορᾶσ τραπόμενοσ, οὔτ’ ἐν δεήσεσι καὶ προκυλισμοῖσ ἀσχήμοσι ταπεινὸσ φανείσ, οὔτ’ ἄλλην ἀγεννῆ διάθεσιν ἀποδειξάμενοσ οὐδεμίαν παρέδωκε τὸν λόγον τοῖσ συναγορεύειν ἢ μαρτυρεῖν βουλομένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 33 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 33 1:1)
ἐπειδὴ δὲ τελευτῶν τοῦ λόγου πρὸσ ὀλοφυρμοὺσ ἐτράπετο καὶ τὰσ μελλούσασ καθέξειν συμφορὰσ τούσ τε ὑπομένοντασ ἐν τῇ πόλει καὶ τοὺσ ἀπελαυνομένουσ καὶ τὰσ ἀμφοῖν ἀνεκλαύσατο τύχασ, δάκρυά θ’ ἁπάντων ἐξεχεῖτο καὶ μιᾷ βοῇ συμφρονήσαντεσ ἀνεβόησαν ἀπάγειν σφᾶσ εἰσ τὴν πόλιν καὶ μὴ τρίβειν τὸν χρόνον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 87 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 87 1:2)

유의어

비탄
- οἴκτισμα (비탄, 통곡)
- οἰκτισμός (비탄, 통곡)
- ὀλόφυρσις (lamentations for)
- ποτνιασμός (비탄, 통곡)
- κομμός (a wild lament)
- πένθημα (비탄, 애도, 한탄)
- θρηνῳδίᾱ (비탄, 애도, 한탄)
- ὀδυρμός (비탄, 통곡, 울부짖음)
- θρήνημα (한탄, 개탄, 장송가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλοφυρμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비탄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλοφυρμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비탄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어