살아있는 헬라어 사전 - ολοφυρμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλοφυρμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλοφυρμός ὀλοφυρμοῦ

형태분석: ὀλοφυρμ (어간) + ος (어미)

어원: from o)lofu/romai

뜻

비탄, 통곡

lamentation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀλοφυρμός 비탄이	ὀλοφυρμώ 비탄들이	ὀλοφυρμοί 비탄들이
속격	ὀλοφυρμοῦ 비탄의	ὀλοφυρμοῖν 비탄들의	ὀλοφυρμῶν 비탄들의
여격	ὀλοφυρμῷ 비탄에게	ὀλοφυρμοῖν 비탄들에게	ὀλοφυρμοῖς 비탄들에게
대격	ὀλοφυρμόν 비탄을	ὀλοφυρμώ 비탄들을	ὀλοφυρμούς 비탄들을
호격	ὀλοφυρμέ 비탄아	ὀλοφυρμώ 비탄들아	ὀλοφυρμοί 비탄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίνεσ οὖν εἰσιν ὀργῆσ καὶ ὀλοφυρμοῦ τόνοι καὶ ἐγκλίσεισ καὶ σχηματισμοὶ προσώπου καὶ φοραὶ χειρῶν; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 54 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 54 1:2)
Ἀσκανίῳ γὰρ τῷ ἐξ Αἰνείου γεγονότι, καθ’ ὃν χρόνον ὑπὸ Τυρρηνῶν, οὓσ ἦγε βασιλεὺσ Μεσέντιοσ, ἐπολεμεῖτο καὶ τειχήρησ ἦν, περὶ τὴν τελευταίαν ἔξοδον, ἣν ἀπεγνωκὼσ ἤδη τῶν πραγμάτων ἔμελλε ποιεῖσθαι, μετ’ ὀλοφυρμοῦ τόν τε Δία καὶ τοὺσ ἄλλουσ αἰτουμένῳ θεοὺσ αἴσια σημεῖα δοῦναι τῆσ ἐξόδου φασὶν αἰθρίασ οὔσησ ἐκ τῶν ἀριστερῶν ἀστράψαι τὸν οὐρανόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 5 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 5 8:2)
ὁ δ’ εὑρὼν μόλισ ὀλοφυρμοῦ παρρησίαν καὶ δικαστὴν ἐμπειρότατον Ἀντιπάτρου καὶ Ἡρώδου φρονιμώτερον, τὰ μὲν ἁμαρτήματα τοῦ πατρὸσ αἰδημόνωσ ὑπεστείλατο, τὰσ δ’ αὐτοῦ διαβολὰσ ἰσχυρῶσ ἀπελύσατο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 645:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 645:2)
" τοιαῦτα μετ’ ὀλοφυρμοῦ καὶ δακρύων ἐκβοῶν τούσ τε ἄλλουσ ἅπαντασ καὶ τὸν Οὐάρον εἰσ οἶκτον προυκαλέσατο, μόνον δὲ ὁ θυμὸσ Ἡρώδην ἄδακρυν διεκράτει τοὺσ ἐλέγχουσ ἀληθεῖσ ἐπιστάμενον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 890:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 890:1)
φλεγομένου δὲ τοῦ πύργου Ῥωμαῖοι μὲν ἀναχωροῦσι γεγηθότεσ ὡσ διεφθαρμένου καὶ Νίγεροσ, ὁ δὲ εἰσ τὸ μυχαίτατον τοῦ φρουρίου σπήλαιον καταπηδήσασ ἐκ τοῦ πύργου διασώζεται, καὶ μεθ’ ἡμέρασ τρεῖσ τοῖσ μετ’ ὀλοφυρμοῦ πρὸσ κηδείαν αὐτὸν ἐρευνῶσιν ὑποφθέγγεται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 35:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 35:1)

유의어

비탄
- οἴκτισμα (비탄, 통곡)
- οἰκτισμός (비탄, 통곡)
- ὀλόφυρσις (lamentations for)
- ποτνιασμός (비탄, 통곡)
- κομμός (a wild lament)
- πένθημα (비탄, 애도, 한탄)
- θρηνῳδίᾱ (비탄, 애도, 한탄)
- ὀδυρμός (비탄, 통곡, 울부짖음)
- θρήνημα (한탄, 개탄, 장송가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλοφυρμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비탄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλοφυρμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비탄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어