헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πένθημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πένθημα πένθηματος

형태분석: πενθηματ (어간)

  1. 비탄, 애도, 한탄
  1. lamentation, mourning

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πένθημα

비탄이

πενθήματε

비탄들이

πενθήματα

비탄들이

속격 πενθήματος

비탄의

πενθημάτοιν

비탄들의

πενθημάτων

비탄들의

여격 πενθήματι

비탄에게

πενθημάτοιν

비탄들에게

πενθήμασιν*

비탄들에게

대격 πένθημα

비탄을

πενθήματε

비탄들을

πενθήματα

비탄들을

호격 πένθημα

비탄아

πενθήματε

비탄들아

πενθήματα

비탄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰὼ ἰὼ δαί̈α πάντολμε μᾶτερ, δαί̈αισ ἐν ἐκφοραῖσ ἄνευ πολιτᾶν ἄνακτ’, ἄνευ δὲ πενθημάτων ἔτλασ ἀνοίμωκτον ἄνδρα θάψαι. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 81)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 81)

  • ἐσ Θήβασ δ’ ἀφίκοντο πεφυρμέναι αἵματι πᾶσαι, ἐξ ὄρεοσ πένθημα καὶ οὐ Πενθῆα φέροισαι. (Theocritus, Idylls, 14)

    (테오크리토스, Idylls, 14)

유의어

  1. 비탄

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION