뜻

1. 비탄, 통곡

1. lamentation

예문

• γιγνώσκω γὰρ ποίουσ ἔναγχοσ ἀγῶνασ ἠγωνίσω, τῇ Θέωνοσ ἀδελφῇ βοηθοῦσα καὶ μαχομένη ταῖσ μετ’ ὀλοφυρμῶν καὶ ἀλαλαγμῶν ἔξωθεν ἐπιούσαισ, ὥσπερ ἀτεχνῶσ πῦρ ἐπὶ πῦρ φερούσαισ. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 7 2:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 7 2:1)

• "ῥίψασα γάρ, ὅπωσ ἔτυχε, τὸ σῶμα μετ’ οἴκτων καὶ ὀλοφυρμῶν ἡμέρασ τρεῖσ καὶ νύκτασ ἄσιτοσ διεκαρτέρησε. (Plutarch, Amatorius, section 259)

  (플루타르코스, Amatorius, section 259)

• ὑπομνήσεισ τε γὰρ ἦσαν ὧν ὑπὲρ τῆσ τυραννίδοσ ἔπραξε προθύμωσ, καὶ κατὰ τῶν φιλτάτων ἀπειλαὶ σωμάτων, ἀδελφῆσ καί τέκνου καὶ γυναικόσ, ἐπισκήψεισ τε δειναὶ μετ’ ὀλοφυρμῶν, καί τὸ μάλιστα κινῆσαν αὐτόν, ἀξιοῦντοσ μὴ καθαιρεῖν, ἀλλὰ παραλαμβάνειν τὴν τυραννίδα, μηδ’ ἐλευθεροῦν μισοῦντασ ἀνθρώπουσ καὶ μνησικακοῦντασ, ἀλλ’ αὐτὸν ἄρχειν, παρέχοντα τοῖσ φίλοισ καὶ οἰκείοισ τὴν ἀσφάλειαν. (Plutarch, Dion, chapter 31 3:1)

  (플루타르코스, Dion, chapter 31 3:1)

• ἀλλὰ καθεκτέον γὰρ καὶ τὰ πάθη τῷ νόμῳ τῆσ γραφῆσ, ὡσ οὐκ ὀλοφυρμῶν οἰκείων ὁ καιρόσ, ἀλλ’ ἀφηγήσεωσ πραγμάτων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 24:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 24:1)

• καὶ τόδε μὲν οἰστόν τε καὶ πᾶσι φίλον παρατυγχάνειν, τὸ δὲ ὀλοφυρμῶν τε ἄπορον καὶ πένθουσ ἐνδεᾶ ὁποῖον ἐπὶ βασιλεῖ πράσσοιτο ἂν μάλιστα αὐτῷ λυπηρὸν εἶναι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 207:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 207:2)

유사 형태

• ὀλοφυρμὸς (6)
• ὀλοφυρμοὺς (6)
• ὀλοφυρμοῦ (6)
• ὀλοφυρμῶν (5)
• ὀλοφυρμῷ (3)
• ὀλοφυρμοῖς (2)
• ὀλοφυρμόν (1)
• ὀλοφυρμοὶ (1)
• ὀλοφυρμὸν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.