헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλίγωρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλίγωρος ὀλίγωρον

형태분석: ὀλιγωρ (어간) + ος (어미)

어원: w)/ra

  1. 부주의한, 무관심한, 경멸적, 애매한, 둔한, 경솔한, 상관하지 않는
  1. little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous, careless, negligent

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀλίγωρος

부주의한 (이)가

ὀλίγωρον

부주의한 (것)가

속격 ὀλιγώρου

부주의한 (이)의

ὀλιγώρου

부주의한 (것)의

여격 ὀλιγώρῳ

부주의한 (이)에게

ὀλιγώρῳ

부주의한 (것)에게

대격 ὀλίγωρον

부주의한 (이)를

ὀλίγωρον

부주의한 (것)를

호격 ὀλίγωρε

부주의한 (이)야

ὀλίγωρον

부주의한 (것)야

쌍수주/대/호 ὀλιγώρω

부주의한 (이)들이

ὀλιγώρω

부주의한 (것)들이

속/여 ὀλιγώροιν

부주의한 (이)들의

ὀλιγώροιν

부주의한 (것)들의

복수주격 ὀλίγωροι

부주의한 (이)들이

ὀλίγωρα

부주의한 (것)들이

속격 ὀλιγώρων

부주의한 (이)들의

ὀλιγώρων

부주의한 (것)들의

여격 ὀλιγώροις

부주의한 (이)들에게

ὀλιγώροις

부주의한 (것)들에게

대격 ὀλιγώρους

부주의한 (이)들을

ὀλίγωρα

부주의한 (것)들을

호격 ὀλίγωροι

부주의한 (이)들아

ὀλίγωρα

부주의한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Γύλιππον γοῦν τὸν Συρακοσίουσ ἐλευθερώσαντα ἀποθανεῖν ἀποκαρτερήσαντα λόγοσ, καταγνωσθέντα ὑπὸ τῶν ἐφόρων ὡσ νοσφισάμενον ἐκ τοῦ Λυσανδρείου χρήματοσ, τοῦ δὲ ἀνατιθεμένου θεῷ καὶ συγχωρουμένου δήμου καθάπερ κοσμήματοσ καὶ κτήματοσ οὐ ῥᾴδιον ἦν τὸν θνητὸν ὀλίγωρον γενέσθαι, τῶν δὲ Γαλατῶν οἱ Σκορδίσται καλούμενοι χρυσὸν μὲν οὐκ εἰσάγουσιν εἰσ τὴν αὑτῶν χώραν, λῃζόμενοι δὲ τὴν ἀλλοτρίαν καὶ ἀδικοῦντεσ τὸν ἄργυρον οὐ παραλείπουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1948)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1948)

  • λέγει δ’ οὖν οὗτοσ πρὸσ τὸν μισθωσάμενον ὑποδεικνύεισ μὲν ἦθοσ ἀστεῖον πάνυ καὶ πρᾷον, ὀλίγωρον δὲ πεποίηκάσ τι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 372)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 372)

  • καὶ τὸ ὀλίγωρον τοῦ μεγαλοψύχου μάλιστ’ εἶναι πάθοσ ἴδιον. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 100:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 100:1)

  • τὰσ δὲ μυρμήκων οἰκονομίασ καὶ παρασκευὰσ ἐκφράσαι μὲν ἀκριβῶσ ἀμήχανον, ὑπερβῆναι δὲ παντελῶσ ὀλίγωρον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 111)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 111)

  • καὶ σύγγραμμα κελευσθεὶσ ἄθλιον διελθεῖν αἰτιᾶσθαι τὸ χαρτίον ὡσ δασὺ καὶ τὸν γραφέα μιαρὸν καὶ ὀλίγωρον ἀποκαλεῖν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 17:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 17:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION