살아있는 헬라어 사전 - οδοιπορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁδοιπορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδοιπορία

형태분석: ὁδοιπορι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

여행, 방법, 길

a journey, way

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁδοιπορία 여행이	ὁδοιπορίᾱ 여행들이	ὁδοιπορίαι 여행들이
속격	ὁδοιπορίᾱς 여행의	ὁδοιπορίαιν 여행들의	ὁδοιποριῶν 여행들의
여격	ὁδοιπορίᾱͅ 여행에게	ὁδοιπορίαιν 여행들에게	ὁδοιπορίαις 여행들에게
대격	ὁδοιπορίᾱν 여행을	ὁδοιπορίᾱ 여행들을	ὁδοιπορίᾱς 여행들을
호격	ὁδοιπορίᾱ 여행아	ὁδοιπορίᾱ 여행들아	ὁδοιπορίαι 여행들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ μὲν λαόσ σου παράδοξον ὁδοιπορίαν περάσῃ, ἐκεῖνοι δὲ ξένον εὕρωσι θάνατον. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:5)
(70인역 성경, 지혜서 19:5)
"Σκιπίων γοῦν ὁ Ἀφρικανὸσ ἐπίκλην ἐκπεμπόμενοσ ὑπὸ τῆσ συγκλήτου ἐπὶ τὸ καταστήσασθαι τὰσ κατὰ τὴν οἰκουμένην βασιλείασ, ἵνα τοῖσ προσήκουσιν ἐγχειρισθῶσιν, πέντε μόνουσ συνεπήγετο οἰκέτασ, ὡσ ἱστορεῖ Πολύβιοσ καὶ Ποσειδώνιοσ, καὶ ἑνὸσ ἀποθανόντοσ κατὰ τὴν ὁδοιπορίαν ἐπέστειλε τοῖσ οἰκείοισ ἄλλον ἀντ’ ἐκείνου πριαμένουσ πέμψαι αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10410)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10410)
αὐτῷ δὲ τὸ μὲν γῆρασ ὑπὸ ἀσκήσεωσ πολλῆσ ἐλαφρὸν ἦν καὶ πρὸσ οὐδὲν ἐμπόδιον εἰσ τὸ σωθῆναι, τότε δὲ καὶ διὰ τήν ἀρρωστίαν τοῦ σώματοσ ἐνδεοῦσ γεγονότοσ καὶ διὰ τήν ὁδοιπορίαν κατακόπου, βαρὺν ὄντα καὶ δυσκίνητον ἤδη σφαλεὶσ ὁ ἵπποσ εἰσ τήν γῆν κατέβαλε, σκληροῦ δὲ τοῦ πτώματοσ γενομένου καὶ τῆσ κεφαλῆσ παθούσησ ἔκειτο πολὺν χρόνον ἄναυδοσ, ὥστε καὶ τοὺσ πολεμίουσ τεθνάναι δόξαντασ αὐτόν ἐπιχειρεῖν στρέφειν τὸ σῶμα καὶ σκυλεύειν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 18 7:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 18 7:1)
αὐτὸσ δὲ ῥάκη περιβαλόμενοσ ἀνοδίᾳ τὴν ὁδοιπορίαν ἐποιήσατο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 5 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 5 3:1)
κατὰ δὲ τὴν ὁδοιπορίαν δευτεραῖοσ θυσίαν ἐπετέλεσε τοῖσ θεοῖσ καὶ τὴν δύναμιν εὐωχήσασ πολυτελῶσ τὰ μὲν πλήθη πρὸσ εὔνοιαν προεκαλέσατο, αὐτὸσ δὲ κατὰ τὴν μέθην συμπεριενεχθεὶσ τῶν παραληφθέντων τοῖσ εἰσ τὸ πίνειν ὁρμήσασιν ἐνέπεσεν εἰσ ἀρρωστίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 24 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 24 5:1)

유의어

여행
- μακροπορία (a long way or journey)
- ἄνοδος (a way up, a journey inland)
- πόρος (여행, 여정)
- πορεία (여행, 길, 방법)
- συνοδία (a journey in company)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁδοιπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여행

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁδοιπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여행

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어